1 00:00:53,764 --> 00:00:57,646 - Îmi este milă de o țară care ar veni împotriva noastră. 2 00:00:57,646 --> 00:01:00,744 Sinergia cu forțele aeriene, terestre și maritime 3 00:01:00,744 --> 00:01:03,899 și capacitatea noastră de a controlează spațiul de luptă 4 00:01:03,899 --> 00:01:06,891 și a apuca terenul înalt este devastator. 5 00:01:06,891 --> 00:01:09,968 Toate țările respectă puterea Statelor Unite 6 00:01:09,968 --> 00:01:12,831 și respectă cât de dominant suntem in aceasta regiune. 7 00:01:12,831 --> 00:01:16,164 Și suntem din ce în ce mai buni și mai buni. 8 00:01:32,616 --> 00:01:33,449 - În seara asta la zece, 9 00:01:33,449 --> 00:01:36,374 o privire rară a Chinei expansiune ambițioasă 10 00:01:36,374 --> 00:01:39,229 într-una dintre cele ale lumii regiunile cele mai contestate. 11 00:01:39,229 --> 00:01:41,097 Raportăm din Marea Chinei de Sud, 12 00:01:41,097 --> 00:01:42,998 unde chinezii avertizează pe oricine 13 00:01:42,998 --> 00:01:46,282 care se apropie prea mult de programul lor de construcție. 14 00:01:46,282 --> 00:01:47,315 - Ne continuăm aspectul în această dimineață 15 00:01:47,315 --> 00:01:49,689 la ceea ce China nu vrea să vezi. 16 00:01:49,689 --> 00:01:51,287 Statele Unite spun că superputere 17 00:01:51,287 --> 00:01:54,513 recuperează pământ în Marea Chinei de Sud. 18 00:01:54,513 --> 00:01:56,654 - Faptul că avem de-a face cu o situație de acum 19 00:01:56,654 --> 00:02:00,053 unde noi, SUA, trebuie fii mult mai agresiv 20 00:02:00,053 --> 00:02:01,789 în relaţiile cu guvernul chinez. 21 00:02:01,789 --> 00:02:03,211 - CNN a aflat că Marina SUA 22 00:02:03,211 --> 00:02:05,043 este pe cale să trimită un distrugător acolo. 23 00:02:05,043 --> 00:02:06,963 Să mergem la șeful nostru CNN... 24 00:02:06,963 --> 00:02:09,149 - CNN a primit acces exclusiv la clasificate 25 00:02:09,149 --> 00:02:13,327 Zboruri de supraveghere americane peste insule. 26 00:02:13,327 --> 00:02:16,969 - Ameninţarea din China devine o veste mare. 27 00:02:16,969 --> 00:02:19,875 Mass-media bate tobele războiului 28 00:02:19,875 --> 00:02:23,190 asa cum este lumea pregătit să privească China 29 00:02:23,190 --> 00:02:25,166 ca un nou inamic. 30 00:02:25,166 --> 00:02:26,425 - Crearea alarmantă a Chinei 31 00:02:26,425 --> 00:02:29,353 teritoriu cu totul nou în Marea Chinei de Sud 32 00:02:29,353 --> 00:02:31,623 este o parte a unui impuls militar mai amplu 33 00:02:31,623 --> 00:02:36,149 că o anumită frică este de a provoca dominația SUA în regiune. 34 00:02:36,149 --> 00:02:37,994 - China construiește piste de aterizare 35 00:02:37,994 --> 00:02:41,743 în Marea Chinei de Sud pe insule disputate 36 00:02:41,743 --> 00:02:45,491 condamnat de un tribunal internaţional. 37 00:02:45,491 --> 00:02:47,983 Acesta este acum un punct de foc pentru război 38 00:02:47,983 --> 00:02:50,150 între China şi America. 39 00:02:52,340 --> 00:02:56,507 Ceea ce nu este noutăți este că China însăși este amenințată. 40 00:02:57,860 --> 00:03:01,118 Aceste baze americane formează un laț uriaș, 41 00:03:01,118 --> 00:03:05,285 încercuind China cu rachete, bombardiere, nave de război. 42 00:03:06,165 --> 00:03:09,372 Tot drumul din Australia prin Pacific, 43 00:03:09,372 --> 00:03:11,039 în Asia și nu numai. 44 00:03:12,935 --> 00:03:15,341 - Dacă ai fi fost în Beijing cu privirea, 45 00:03:15,341 --> 00:03:17,491 ai stat pe cel mai înalt clădire din Beijing 46 00:03:17,491 --> 00:03:19,256 și s-a uitat la Oceanul Pacific, 47 00:03:19,256 --> 00:03:21,919 ai vedea nave de război americane. 48 00:03:21,919 --> 00:03:23,651 Ai vedea că Guam este pe cale să se scufunde 49 00:03:23,651 --> 00:03:26,470 pentru că sunt atât de multe rachete îndreptate spre China. 50 00:03:26,470 --> 00:03:27,859 Ai privi în Coreea și ai vedea 51 00:03:27,859 --> 00:03:30,385 Armamentul american îndreptat spre China. 52 00:03:30,385 --> 00:03:34,063 Ai vedea Japonia, care este, practic, 53 00:03:34,063 --> 00:03:36,958 Japonia este o mănușă peste pumnul american. 54 00:03:36,958 --> 00:03:40,298 Cred că dacă aș fi chinez, aș face-o ai putin de ce sa iti faci griji 55 00:03:40,298 --> 00:03:42,629 despre agresivitatea americană. 56 00:03:42,629 --> 00:03:44,764 - Și avem China înconjurată 57 00:03:44,764 --> 00:03:46,995 și facem mai mult tot timpul să încerce şi 58 00:03:46,995 --> 00:03:51,162 ține-l înconjurat și adâncește acea izolare a Chinei. 59 00:03:52,125 --> 00:03:54,143 Dar China prezintă un caz fascinant 60 00:03:54,143 --> 00:03:56,297 a unei țări care este independentă, 61 00:03:56,297 --> 00:03:59,995 nu are straine bazele pe teritoriul său, 62 00:03:59,995 --> 00:04:01,027 creste foarte rapid, 63 00:04:01,027 --> 00:04:03,906 nu la fel de repede acum ca timp de 30 de ani, 64 00:04:03,906 --> 00:04:07,720 dar tot pe locul doi economie din lume. 65 00:04:07,720 --> 00:04:09,482 - Avem un adversar 66 00:04:09,482 --> 00:04:12,818 iar acel adversar este China și acel adversar, 67 00:04:12,818 --> 00:04:16,067 dacă nu există dramatic reforma în interiorul Chinei, 68 00:04:16,067 --> 00:04:18,234 va fi dușmanul nostru cândva. 69 00:04:19,152 --> 00:04:23,747 - Un mit cred că într-adevăr trebuie risipit 70 00:04:23,747 --> 00:04:27,918 este cumva a Chinei urmărind înlocuirea Americii 71 00:04:27,918 --> 00:04:32,186 și o să conducă lumea. 72 00:04:32,186 --> 00:04:34,570 În primul rând, chinezii nu sunt asa de prosti. 73 00:04:34,570 --> 00:04:37,487 Occidentul, cu rădăcinile sale creștine, 74 00:04:40,269 --> 00:04:44,436 sunt despre convertirea altora oameni în convingerile lor. 75 00:04:46,137 --> 00:04:48,552 Chinezii nu sunt despre asta. 76 00:04:48,552 --> 00:04:51,893 Din nou, nu mă înjosesc cultura occidentală. 77 00:04:51,893 --> 00:04:54,145 Subliniez doar natura inerentă, 78 00:04:54,145 --> 00:04:56,287 ADN-urile a două culturi diferite. 79 00:04:56,287 --> 00:04:59,905 Chinezii de 2000 de ani în urmă a construit Marele Zid 80 00:04:59,905 --> 00:05:03,822 să-i păstreze pe barbari afară, să nu-i invadeze. 81 00:05:04,918 --> 00:05:06,654 - Ca puterea economică a lumii 82 00:05:06,654 --> 00:05:11,021 se mută rapid în Asia, răspunsul Statelor Unite 83 00:05:11,021 --> 00:05:15,999 este să desfășoare majoritatea a forțelor sale navale în Asia 84 00:05:15,999 --> 00:05:17,877 și Pacificul. 85 00:05:17,877 --> 00:05:22,304 Această acumulare militară masivă este cunoscut la Washington ca 86 00:05:22,304 --> 00:05:23,971 „Pivotul spre Asia”. 87 00:05:24,880 --> 00:05:26,547 Ținta este China. 88 00:05:30,276 --> 00:05:33,460 Marele joc de putere din secolul 21 89 00:05:33,460 --> 00:05:35,460 se numește război perpetuu. 90 00:05:38,249 --> 00:05:41,606 Pentru industria de arme necontestată a Americii, 91 00:05:41,606 --> 00:05:44,808 premiul anual este profituri uriașe 92 00:05:44,808 --> 00:05:48,975 de la aproape 600 de miliarde dolari din cheltuielile militare. 93 00:05:51,784 --> 00:05:54,538 - Odată armă imaginară din Războiul Stelelor, 94 00:05:54,538 --> 00:05:57,379 pistolul electromagnetic este acum realitate. 95 00:05:57,379 --> 00:05:58,740 - Stai aici și te gândești la astea 96 00:05:58,740 --> 00:06:01,102 idei de generație viitoare și futuriste 97 00:06:01,102 --> 00:06:04,015 și avem oameni de știință care le-au proiectat 98 00:06:04,015 --> 00:06:06,015 și prinde viață. 99 00:06:07,354 --> 00:06:11,883 - Și Cele mai inteligente arme au nevoie de inamici. 100 00:06:11,883 --> 00:06:13,833 - Ca națiune din Pacific, Statele Unite 101 00:06:13,833 --> 00:06:16,712 va juca un rol mai mare și pe termen lung 102 00:06:16,712 --> 00:06:19,170 în modelarea acestei regiuni și a viitorului ei. 103 00:06:19,170 --> 00:06:20,898 Mi-am condus echipa de securitate națională 104 00:06:20,898 --> 00:06:24,247 să ne facem prezenţa şi misiune în Asia-Pacific 105 00:06:24,247 --> 00:06:25,497 o prioritate de top. 106 00:06:26,561 --> 00:06:30,925 - Într-un sens, este SUA deja în război cu China? 107 00:06:30,925 --> 00:06:32,060 - Da. 108 00:06:32,060 --> 00:06:34,090 Pe pământ și în aer. 109 00:06:34,090 --> 00:06:37,783 Câștigătorul Premiului Nobel pentru Pace Premiu, președinte Barack Obama, 110 00:06:37,783 --> 00:06:39,848 s-a angajat la trilioane 111 00:06:39,848 --> 00:06:43,476 de dolari pentru arsenalul nostru nuclear. 112 00:06:43,476 --> 00:06:46,692 El comite trilioane de dolari viitori 113 00:06:46,692 --> 00:06:50,768 la război în spațiu și avem nevoie un dușman pentru toți acești bani 114 00:06:50,768 --> 00:06:53,268 iar China este inamicul perfect. 115 00:06:58,427 --> 00:07:02,486 - Scopul acestui film este a rupe o tăcere. 116 00:07:02,486 --> 00:07:06,410 Statele Unite și China poate fi pe calea războiului 117 00:07:06,410 --> 00:07:10,211 iar războiul nuclear nu mai este de neconceput. 118 00:07:10,211 --> 00:07:12,447 În câțiva ani, China a devenit al lumii 119 00:07:12,447 --> 00:07:15,449 a doua putere economică ca mărime. 120 00:07:15,449 --> 00:07:18,488 Statele Unite sunt cea mai mare putere militară din lume, 121 00:07:18,488 --> 00:07:21,072 cu baze și rachete și nave 122 00:07:21,072 --> 00:07:24,417 acoperind fiecare continent, fiecare ocean. 123 00:07:24,417 --> 00:07:27,784 China este o amenințare pentru acest lucru dominație, spune Washington, 124 00:07:27,784 --> 00:07:30,127 dar cine este amenințarea? 125 00:07:30,127 --> 00:07:34,445 Acest film este despre schimbare putere și mare pericol. 126 00:07:34,445 --> 00:07:36,899 Este și un film despre spiritul uman 127 00:07:36,899 --> 00:07:40,742 și ascensiunea unui extraordinar rezistență în rândul oamenilor 128 00:07:40,742 --> 00:07:42,772 pe prima linie a unui război care vine 129 00:07:42,772 --> 00:07:46,552 unde cuvintele „niciodată din nou" au un sens urgent 130 00:07:46,552 --> 00:07:48,498 pentru noi toți. 131 00:07:56,833 --> 00:07:58,490 - Acesta este Bikini, 132 00:07:58,490 --> 00:08:01,679 marginea unui vechi vulcan subacvatic 133 00:08:01,679 --> 00:08:04,103 în Insulele Marshall. 134 00:08:04,103 --> 00:08:07,164 Cu colierul său de 23 de insule, 135 00:08:07,164 --> 00:08:11,331 Bikiniul este un loc al frumuseții și tăcere și amenințare. 136 00:08:16,424 --> 00:08:19,096 Privește cu atenție unde se află Laguna de Smarald 137 00:08:19,096 --> 00:08:22,912 cade brusc într-o gaură neagră imensă. 138 00:08:22,912 --> 00:08:24,037 Acesta este craterul unuia dintre 139 00:08:24,037 --> 00:08:27,175 cele mai mari explozii provocate de om, 140 00:08:27,175 --> 00:08:30,008 bomba cu hidrogen pe care o numesc Bravo. 141 00:08:31,076 --> 00:08:33,632 A vaporizat o întreagă insulă 142 00:08:33,632 --> 00:08:37,782 şi aproape otrăvit totul și toată lumea. 143 00:08:37,782 --> 00:08:41,949 În timp ce avionul nostru a zburat jos, am părut să-i atingă golul de moarte. 144 00:08:56,432 --> 00:09:00,332 Insulele Marshall mint în vastul Ocean Pacific 145 00:09:00,332 --> 00:09:03,440 între Statele Unite şi Asia. 146 00:09:03,440 --> 00:09:06,792 Capturat din Japonez în al Doilea Război Mondial, 147 00:09:06,792 --> 00:09:10,082 au fost de mult Secretul strategic al Americii, 148 00:09:10,082 --> 00:09:13,249 este o piatră de temelie spre Asia și China. 149 00:09:20,020 --> 00:09:24,697 Oamenii de aici se întrețin singuri de mii de ani 150 00:09:24,697 --> 00:09:28,447 cu pește din belșug, fructe de pâine și nuci de cocos. 151 00:09:32,178 --> 00:09:36,345 Erau navigatori pricepuți care naviga pe lângă stele. 152 00:09:37,678 --> 00:09:40,678 Occidentalii ar putea numi acest paradis. 153 00:10:03,169 --> 00:10:05,572 Totul s-a schimbat în 1946 154 00:10:05,572 --> 00:10:09,000 când Statele Unite au luat peste Insulele Marshall 155 00:10:09,000 --> 00:10:12,479 ca un teritoriu de încredere cu o obligație 156 00:10:12,479 --> 00:10:16,646 pentru a proteja sănătatea și bunăstarea oamenilor. 157 00:10:18,786 --> 00:10:20,694 A început un coșmar. 158 00:10:20,694 --> 00:10:23,294 Insulele au fost transformate într-un laborator 159 00:10:23,294 --> 00:10:25,866 pentru testarea armelor nucleare 160 00:10:25,866 --> 00:10:28,533 iar oamenii la cobai. 161 00:10:32,388 --> 00:10:34,802 - Răscruce, scena 24, ia două. 162 00:10:36,355 --> 00:10:38,204 - În acest film de propagandă, 163 00:10:38,204 --> 00:10:41,824 insularii Bikini sunt înșelați. 164 00:10:41,824 --> 00:10:45,913 Necunoscut pentru ei, planuri erau deja în derulare 165 00:10:45,913 --> 00:10:48,746 pentru a le distruge paradisul pentru totdeauna. 166 00:10:50,001 --> 00:10:54,409 - Îl vei întreba pe regele Iuda asta guvernul Statelor Unite 167 00:10:54,409 --> 00:10:58,106 acum vrea să încerce să transforme acest lucru grozav, 168 00:10:58,106 --> 00:11:02,189 forță distructivă în ceva bun pentru omenire 169 00:11:03,157 --> 00:11:05,977 și că aceste experimente aici la Bikini 170 00:11:05,977 --> 00:11:09,099 sunt primul pas în această direcție. 171 00:11:15,345 --> 00:11:16,178 Spune-le că e bine, 172 00:11:16,178 --> 00:11:20,375 totul fiind în al lui Dumnezeu mâinile, trebuie să fie bine. 173 00:11:27,148 --> 00:11:29,261 - 87 de nave ia poziție la trei mile 174 00:11:29,261 --> 00:11:31,738 off Bikini să sufere impactul zdrobitor 175 00:11:31,738 --> 00:11:34,205 a celei de-a cincea bombe atomice. 176 00:11:34,205 --> 00:11:36,019 - O armată de nave de război 177 00:11:36,019 --> 00:11:38,519 a fost asamblat în Bikini Lagoon 178 00:11:39,432 --> 00:11:42,220 pentru a le arunca în bucăți. 179 00:11:50,673 --> 00:11:52,357 - Punţile din cele 73 de nave de testare 180 00:11:52,357 --> 00:11:54,152 ancorat în Laguna Bikini 181 00:11:54,152 --> 00:11:55,972 sunt scene de activitate febrilă 182 00:11:55,972 --> 00:11:58,863 pe măsură ce oamenii de știință pun la cale programe experimentale 183 00:11:58,863 --> 00:12:00,823 conceput pentru a furniza date despre efectele exploziei 184 00:12:00,823 --> 00:12:02,896 a puternicei bombe atomice. 185 00:12:02,896 --> 00:12:03,729 Animale de multe feluri... 186 00:12:03,729 --> 00:12:05,916 - Animale au fost legate de punți 187 00:12:05,916 --> 00:12:08,166 ca un pervers Arca lui Noe. 188 00:12:09,336 --> 00:12:12,291 Experimentul a fost pentru a vedea cum au murit, 189 00:12:12,291 --> 00:12:13,624 cum au ars. 190 00:12:15,755 --> 00:12:17,134 - Special se aplică unguente 191 00:12:17,134 --> 00:12:19,586 pentru a determina calitatea lor protectoare. 192 00:12:19,586 --> 00:12:21,275 Alte părți ale zonelor expuse 193 00:12:21,275 --> 00:12:24,323 sunt lăsate goale pentru exploziile atomice. 194 00:12:24,323 --> 00:12:26,988 - Trei, doi, unu. 195 00:13:55,788 --> 00:13:57,487 - Sunt pe Bikini azi 196 00:13:57,487 --> 00:13:59,237 este fantome tulburătoare. 197 00:14:00,320 --> 00:14:02,671 Mă lupt prin junglă până la buncăr 198 00:14:02,671 --> 00:14:06,252 unde au apăsat pe butonul la 6:45 dimineața 199 00:14:06,252 --> 00:14:07,835 a testului H-Bomb. 200 00:14:11,241 --> 00:14:13,494 Acum revendicat de tufiș, 201 00:14:13,494 --> 00:14:17,494 este ca un subteran templu timpurilor moderne. 202 00:14:20,158 --> 00:14:22,854 Au băut lapte praf Milk Maid, 203 00:14:22,854 --> 00:14:25,580 a fumat țigări Lucky Strike, 204 00:14:25,580 --> 00:14:30,531 iar mai târziu acest semn a fost ridicat asta e dincolo de ironie. 205 00:14:30,531 --> 00:14:31,802 Se spune, 206 00:14:31,802 --> 00:14:34,863 „Vă rog să lăsați asta proprietatea așa cum o găsiți, 207 00:14:34,863 --> 00:14:38,863 „mulțumesc pentru dvs bunătate și înțelegere.” 208 00:14:52,223 --> 00:14:54,374 - Mamele da totul pentru arta lor 209 00:14:54,374 --> 00:14:55,308 și poți doar să pariezi 210 00:14:55,308 --> 00:14:58,950 acel public dă cu strigăturile lupului. 211 00:14:58,950 --> 00:15:01,066 - Bikinul, numit după 212 00:15:01,066 --> 00:15:03,342 explozia atomică din Pacific. 213 00:15:03,342 --> 00:15:05,872 Bikiniul a fost o explozie peste tot. 214 00:15:05,872 --> 00:15:10,602 - În 1946, costum de baie bikini a fost lansat 215 00:15:10,602 --> 00:15:13,564 pentru a sărbători exploziile nucleare 216 00:15:13,564 --> 00:15:17,167 care distrusese viața pe Insula Bikini. 217 00:15:17,167 --> 00:15:20,168 Inventatorul bikinilor, un francez, 218 00:15:20,168 --> 00:15:21,585 si-a facut avere. 219 00:15:22,814 --> 00:15:27,133 Astăzi un corp de bikini este promovat în reviste 220 00:15:27,133 --> 00:15:30,383 ca obiect al dorinței și al bunei sănătăți. 221 00:15:32,320 --> 00:15:35,471 Corpurile oamenilor de Bikini și alte insule 222 00:15:35,471 --> 00:15:38,571 sunt cele mai iradiate din lume. 223 00:15:38,571 --> 00:15:41,904 Toate aceste femei au avut cancer tiroidian. 224 00:16:16,744 --> 00:16:20,618 Astăzi, Bikiniul este impropriu pentru viața umană. 225 00:16:20,618 --> 00:16:24,370 Radiația otrăvește alimentele și apa, 226 00:16:24,370 --> 00:16:29,226 și problemele înregistrate nesigur pe un contor Geiger. 227 00:16:29,226 --> 00:16:31,722 Cimitirul abandonat se uită spre unde 228 00:16:31,722 --> 00:16:35,721 soarele a răsărit într-o dimineață, apoi a răsărit din nou 229 00:16:35,721 --> 00:16:36,888 ca apocalipsă. 230 00:16:39,969 --> 00:16:43,033 Echivalentul unei bombe de la Hiroshima 231 00:16:43,033 --> 00:16:45,723 a fost explodat în aceste insule 232 00:16:45,723 --> 00:16:47,556 zilnic timp de 12 ani. 233 00:16:52,418 --> 00:16:55,759 O frumusețe marcată are întors pe insulă 234 00:16:55,759 --> 00:16:57,676 dar oamenii nu au făcut-o. 235 00:16:58,728 --> 00:17:03,385 Exilat pe insule sterpe, mulți dintre ei au murit de foame. 236 00:17:03,385 --> 00:17:07,563 În 1968, președinte le-a spus Lyndon Johnson 237 00:17:07,563 --> 00:17:09,480 era sigur să merg acasă. 238 00:17:14,627 --> 00:17:16,396 Dar nu era sigur. 239 00:17:16,396 --> 00:17:19,979 Și autoritățile americane știa că nu era în siguranță. 240 00:17:42,146 --> 00:17:45,585 - Ce sa întâmplat ca a rezultatul testului Bravo 241 00:17:45,585 --> 00:17:48,808 a fost că a fost lansată o mușamalizare 242 00:17:48,808 --> 00:17:51,225 foarte scurt după 1 martie. 243 00:17:52,708 --> 00:17:55,968 Există o astfel de istorie de informații greșite, 244 00:17:55,968 --> 00:17:58,613 minciuni de-a dreptul, înșelăciune. 245 00:17:58,613 --> 00:18:02,780 Nu a fost nicio încercare de a lua cea mai conservatoare abordare 246 00:18:04,066 --> 00:18:06,410 și asigură-te că toată lumea era bine. 247 00:18:06,410 --> 00:18:10,994 - Ei știau cum se face Fallout avea să dispară. 248 00:18:10,994 --> 00:18:12,976 Și și-au asumat acest risc și au mers înainte 249 00:18:12,976 --> 00:18:15,703 și a detonat bomba, știind foarte bine 250 00:18:15,703 --> 00:18:17,970 în ce direcție avea să meargă. 251 00:18:17,970 --> 00:18:21,225 Au mai avut ocazia să evacueze, 252 00:18:21,225 --> 00:18:23,056 chiar şi în ziua împuşcăturii. 253 00:18:23,056 --> 00:18:24,679 Dar acești oameni nu au fost evacuați, 254 00:18:24,679 --> 00:18:26,022 nu am fost evacuați, 255 00:18:26,022 --> 00:18:28,737 iar oamenii din poteca nu au fost evacuate. 256 00:18:28,737 --> 00:18:31,987 Deci asta nu lasă decât să creadă asta 257 00:18:33,103 --> 00:18:35,994 numărul unu, Statele Unite aveau nevoie de niște cobai 258 00:18:35,994 --> 00:18:40,764 pentru a studia care sunt efectele de radiații ar face. 259 00:18:40,764 --> 00:18:43,294 Și acesta este un indiciu destul de puternic 260 00:18:43,294 --> 00:18:45,500 că Statele Unite știau asta. 261 00:18:45,500 --> 00:18:47,983 - Pare extraordinar, iată-ne, 262 00:18:47,983 --> 00:18:50,990 atât de departe în secolul 21, 263 00:18:50,990 --> 00:18:53,432 vorbind cu oameni încă speriați 264 00:18:53,432 --> 00:18:56,788 din toate acele nucleare Fallout, toate acele teste, 265 00:18:56,788 --> 00:18:58,665 cu toți acești ani în urmă. 266 00:18:58,665 --> 00:19:00,688 Impresia pe care o am este aceea 267 00:19:00,688 --> 00:19:02,985 există atât de puțină încredere între oameni. 268 00:19:02,985 --> 00:19:04,766 - SUA încearcă să ofere la fel de mult 269 00:19:04,766 --> 00:19:08,632 informatii, la fel de bune informații cât putem. 270 00:19:08,632 --> 00:19:11,812 Și așa n-aș accepta caracterizarea că 271 00:19:11,812 --> 00:19:15,212 au fost minciuni și mușamalizări. 272 00:19:15,212 --> 00:19:19,738 - Vine cuvântul cobai mult de la acești supraviețuitori. 273 00:19:19,738 --> 00:19:23,013 - Te-aș trimite la noi site-ul ambasadei despre asta. 274 00:19:23,013 --> 00:19:23,986 - L-am citit. 275 00:19:23,986 --> 00:19:26,278 - Și acea întrebare a fost analizată 276 00:19:26,278 --> 00:19:28,442 în timpul administraţiei Clinton 277 00:19:28,442 --> 00:19:32,676 și asta nu a fost concluzia la care au ajuns. 278 00:19:32,676 --> 00:19:34,962 - Secretul a Insulelor Marshall 279 00:19:34,962 --> 00:19:36,212 este Proiectul 4.1. 280 00:19:37,788 --> 00:19:42,348 Documente declasificate dezvăluie un program științific 281 00:19:42,348 --> 00:19:45,110 care a început ca un studiu al șoarecilor 282 00:19:45,110 --> 00:19:49,277 și a devenit un studiu al omului ființe expuse la radiații. 283 00:19:52,389 --> 00:19:53,791 - Chicago este locul unde a început totul. 284 00:19:53,791 --> 00:19:56,774 Și la AEC Argonnne Laboratoarele din Chicago săptămâna trecută 285 00:19:56,774 --> 00:20:00,115 au venit șapte bărbați, băștinași a Insulelor Marshall. 286 00:20:00,115 --> 00:20:01,846 Levin este din Omelek. 287 00:20:01,846 --> 00:20:03,228 El și restul au fost iradiați de noi 288 00:20:03,228 --> 00:20:06,887 Testul bombei cu hidrogen pe 19 martie '54. 289 00:20:06,887 --> 00:20:08,812 John este primarul Rongelap, 290 00:20:08,812 --> 00:20:11,836 care este la 100 de mile de Bikini. 291 00:20:11,836 --> 00:20:13,980 John, așa cum am spus, este un sălbatic, 292 00:20:13,980 --> 00:20:16,299 ci un sălbatic fericit și dornic. 293 00:20:16,299 --> 00:20:19,893 Bunicul lui aproape a alergat gol pe micul lui atol. 294 00:20:19,893 --> 00:20:22,327 Omul alb a adus bani și religie 295 00:20:22,327 --> 00:20:24,622 și o piață pentru copa lui. 296 00:20:24,622 --> 00:20:29,413 John Reeds știe despre Dumnezeu și este un primar destul de bun. 297 00:20:29,413 --> 00:20:33,863 Camera de fier este o radiație detector pentru ființe umane. 298 00:20:33,863 --> 00:20:36,496 În interiorul lui John primarul, 299 00:20:36,496 --> 00:20:38,260 a cărui primă vizită la ţara omului alb 300 00:20:38,260 --> 00:20:41,295 însemna cablul San Francisco mașini și zgârie-nori din Chicago 301 00:20:41,295 --> 00:20:43,889 și trenuri raționalizate, 302 00:20:43,889 --> 00:20:46,456 a cărui primă vizită la ţara omului alb 303 00:20:46,456 --> 00:20:48,123 însemna camera de fier. 304 00:20:49,699 --> 00:20:52,652 Un sălbatic își guvernează viața prin ritual 305 00:20:52,652 --> 00:20:54,543 și el înțelege acest lucru pentru că 306 00:20:54,543 --> 00:20:56,648 îl consideră un nou ritual. 307 00:20:56,648 --> 00:20:59,266 Stând singur în cameră, 308 00:20:59,266 --> 00:21:03,361 afară, un fel ciudat de preot într-o haină lungă și albă. 309 00:21:03,361 --> 00:21:05,521 Când ritualul fierului de călcat Camera sa terminat pentru John, 310 00:21:05,521 --> 00:21:07,288 a început pentru ceilalți. 311 00:21:07,288 --> 00:21:10,102 Pe măsură ce fiecare a terminat, i s-a spus că s-a terminat 312 00:21:10,102 --> 00:21:13,269 şi i s-au dat mere şi alte lucruri bune de mâncat. 313 00:21:13,269 --> 00:21:15,564 Apoi și-a dat jos hainele de ritual 314 00:21:15,564 --> 00:21:18,120 iar cei şapte bărbaţi s-au îmbrăcat costumele și paltoanele 315 00:21:18,120 --> 00:21:20,006 fuseseră împrumutate în Hawaii 316 00:21:20,006 --> 00:21:22,419 în care s-ar întoarce Hawaii pe drumul de întoarcere 317 00:21:22,419 --> 00:21:27,187 în Insulele Marshall în mijlocul Oceanului Pacific. 318 00:21:27,187 --> 00:21:28,900 - Documentele guvernului Statelor Unite 319 00:21:28,900 --> 00:21:32,135 demonstrează clar că oamenii de știință săi 320 00:21:32,135 --> 00:21:34,347 a efectuat experimente cu radiații umane 321 00:21:34,347 --> 00:21:37,141 cu cetăţeni marshallezi. 322 00:21:37,141 --> 00:21:38,722 Unii dintre oamenii noștri au fost injectați 323 00:21:38,722 --> 00:21:42,722 sau constrâns să bea lichide împletit cu radiații. 324 00:21:44,311 --> 00:21:47,852 Alte experimente implicat impurosul 325 00:21:47,852 --> 00:21:51,028 și relocarea prematură a oamenilor 326 00:21:51,028 --> 00:21:54,420 pe insule foarte contaminate de testele de arme 327 00:21:54,420 --> 00:21:58,367 pentru a studia modul în care ființele umane absorb radiațiile 328 00:21:58,367 --> 00:22:01,240 din alimentele și mediul lor. 329 00:22:06,092 --> 00:22:08,894 - Acestea oamenii sunt cobai. 330 00:22:08,894 --> 00:22:13,141 Ei fac parte din experiment Proiectul 4.1. 331 00:22:13,141 --> 00:22:15,439 Sunt returnați la Rongelap, 332 00:22:15,439 --> 00:22:19,356 o insulă la 100 de mile de Bikini de la Marina SUA. 333 00:22:20,414 --> 00:22:24,581 Li s-a spus în mod repetat, era sigur să merg acasă. 334 00:22:26,465 --> 00:22:30,632 Acest cuplu fericit a crezut se duceau acasă în siguranță. 335 00:22:31,626 --> 00:22:35,618 Bărbatul este John Anjain, primarul din Rongelap. 336 00:22:35,618 --> 00:22:40,068 „Sălbaticul fericit” din camera de fier din Chicago. 337 00:22:40,068 --> 00:22:44,235 Soția lui este Madura și asta este fiul lor, Lekage. 338 00:22:45,149 --> 00:22:48,982 Nu aveau habar de groază care avea în față. 339 00:22:51,332 --> 00:22:53,549 Ei sunt returnați pe o insulă 340 00:22:53,549 --> 00:22:57,346 descris de un oficial american al energiei atomice 341 00:22:57,346 --> 00:23:01,429 „ca de departe cel mai mult loc contaminat de pe pământ”. 342 00:23:02,433 --> 00:23:05,590 El a adăugat: „Va fi interesant pentru a obține o măsură 343 00:23:05,590 --> 00:23:07,778 „de absorbție umană atunci când oamenii 344 00:23:07,778 --> 00:23:10,861 „trăiesc într-un mediu contaminat”. 345 00:23:14,439 --> 00:23:18,661 Oamenii din Rongelap au rămas pe insula lor otravă 346 00:23:18,661 --> 00:23:20,994 timp de 28 de ani ca cobai. 347 00:23:22,724 --> 00:23:26,641 Obiectele obișnuite, examen științific. 348 00:24:07,009 --> 00:24:10,380 Insulei au implorat cu autoritățile americane 349 00:24:10,380 --> 00:24:13,611 pentru a-i muta în siguranță pe măsură ce au apărut dovezi 350 00:24:13,611 --> 00:24:15,695 din a doua generație, 351 00:24:15,695 --> 00:24:18,362 copiii au fost și otrăviți. 352 00:24:35,063 --> 00:24:37,287 Disperați să plece, insularii 353 00:24:37,287 --> 00:24:41,003 a cerut Greenpeace să-i salveze. 354 00:24:41,003 --> 00:24:43,654 Această navă, Rainbow Warrior, 355 00:24:43,654 --> 00:24:47,821 a mutat întreaga populație spre o insulă necontaminată. 356 00:24:48,934 --> 00:24:51,601 Au numit-o Operațiunea Exodul. 357 00:25:31,822 --> 00:25:34,168 Acesta este doctorul Robert Conard, 358 00:25:34,168 --> 00:25:36,227 un om de știință medical de prim rang 359 00:25:36,227 --> 00:25:39,719 de la Brookhaven National Laboratories. 360 00:25:39,719 --> 00:25:43,131 Conard și-a dedicat cariera distinsă 361 00:25:43,131 --> 00:25:45,381 pentru a-i examina pe insulari. 362 00:25:50,238 --> 00:25:53,969 El a scris, „locuința lui acești oameni de pe insulă 363 00:25:53,969 --> 00:25:58,645 „își va permite cele mai valoroase date privind radiațiile ecologice 364 00:25:58,645 --> 00:26:00,062 „asupra ființelor umane. 365 00:26:01,035 --> 00:26:03,923 „Diferiții radioizotopi prezenți 366 00:26:03,923 --> 00:26:07,877 „pot fi urmărite din sol până la lanțul trofic 367 00:26:07,877 --> 00:26:09,877 „și în ființele umane”. 368 00:26:15,238 --> 00:26:19,415 Doctorul Conard a câștigat încrederea întregii comunități 369 00:26:19,415 --> 00:26:22,834 când i-a adus pe insulari la New York pentru a fi examinat, 370 00:26:22,834 --> 00:26:25,004 le-a arătat punctele de vedere 371 00:26:25,004 --> 00:26:27,754 și le-a luat la un grătar. 372 00:26:35,146 --> 00:26:38,729 Când fiul lui John Anjain Lekage a murit la 18 ani, 373 00:26:40,260 --> 00:26:43,962 Doctorul Conard a trimis om pe care l-au numit sălbatic 374 00:26:43,962 --> 00:26:45,729 o carte de simpatie. 375 00:26:45,729 --> 00:26:47,562 De la prietenul tău, Bob. 376 00:26:51,889 --> 00:26:56,056 În 1957, Madura Anjain era tânăra zâmbitoare 377 00:26:57,310 --> 00:27:00,664 văzută aici în drum spre Rongelap, 378 00:27:00,664 --> 00:27:04,581 neconștient de pericol ea și familia ei s-au confruntat. 379 00:27:08,220 --> 00:27:11,459 Aceasta este Madura 28 de ani mai târziu, 380 00:27:11,459 --> 00:27:13,121 îndurerat de moartea fiului ei 381 00:27:13,121 --> 00:27:15,788 Scurgeri de la otrăvirea cu radiații. 382 00:28:46,771 --> 00:28:48,802 La fel ca fiul ei și soțul ei, 383 00:28:48,802 --> 00:28:51,719 Madura a murit de un cancer virulent. 384 00:28:54,246 --> 00:28:57,813 - Nu văd nimic grozav clinici care au fost 385 00:28:57,813 --> 00:29:01,172 stabilit de, dacă nu Departamentul de Energie, 386 00:29:01,172 --> 00:29:04,108 cu siguranță nu de către guvernul SUA. 387 00:29:04,108 --> 00:29:06,728 - Există o clinică în centrul orașului în Majuro. 388 00:29:06,728 --> 00:29:08,715 Există și un contor pentru întregul corp. 389 00:29:08,715 --> 00:29:11,773 Puteți avea plutoniul înăuntru corpul tău măsurat de asemenea. 390 00:29:11,773 --> 00:29:13,523 Oricine poate, gratuit. 391 00:29:15,764 --> 00:29:18,999 - Asta este atelierul de măsurare a plutoniului 392 00:29:18,999 --> 00:29:23,100 unde vă vor spune cat de radioactiv esti. 393 00:29:23,100 --> 00:29:25,333 Oameni care așteaptă să fie testați 394 00:29:25,333 --> 00:29:27,229 sunt întâmpinați cu un videoclip 395 00:29:27,229 --> 00:29:30,312 arătându-și insulele aruncate în aer. 396 00:29:35,769 --> 00:29:38,818 Și acest comentariu liniştitor. 397 00:29:57,941 --> 00:29:59,946 Acesta este Rinok, un refugiat din 398 00:29:59,946 --> 00:30:03,161 insula otrăvită Rongelap, 399 00:30:03,161 --> 00:30:07,328 a cărui familie deţinea pământ şi a trăit o viață sigură, prosperă. 400 00:30:08,314 --> 00:30:12,181 Acum locuiește într-o baracă în capitală, Majuro, 401 00:30:12,181 --> 00:30:15,181 cu copiii și nepoții ei. 402 00:30:16,345 --> 00:30:19,012 Nu are apă, nu are canalizare. 403 00:30:34,899 --> 00:30:38,232 - Și putere, ea are electricitate? 404 00:30:47,033 --> 00:30:50,106 - În 1986, Statele Unite 405 00:30:50,106 --> 00:30:54,404 a acordat o independență limitată pentru insulele Marshall 406 00:30:54,404 --> 00:30:57,665 cu condiţia să accepte un simplu 407 00:30:57,665 --> 00:31:01,130 Despăgubire de 150 de milioane de dolari 408 00:31:01,130 --> 00:31:05,360 pentru pagubele cauzate de testele nucleare. 409 00:31:05,360 --> 00:31:07,517 A fost înființat un tribunal pentru revendicari 410 00:31:07,517 --> 00:31:09,786 și în curând a rămas fără bani 411 00:31:09,786 --> 00:31:14,600 și a făcut apel la Congresul SUA cu mai bine de un deceniu în urmă, 412 00:31:14,600 --> 00:31:16,350 inca asteapta un raspuns. 413 00:31:36,822 --> 00:31:40,604 Darlene Keju-Johnson era un tânăr lucrător sanitar 414 00:31:40,604 --> 00:31:43,200 care a devenit campioana poporului ei 415 00:31:43,200 --> 00:31:46,852 după ce a descoperit întregul amploarea suferinţei lor 416 00:31:46,852 --> 00:31:49,454 cauzate de testele nucleare care 417 00:31:49,454 --> 00:31:54,253 multe alte insule au fost otrăvite decât pretindeau americanii. 418 00:31:55,156 --> 00:31:59,239 Acest discurs remarcabil în 1983 a spart tăcerea. 419 00:32:00,230 --> 00:32:04,238 - Aduc salutări de la Insulele Marshall 420 00:32:04,238 --> 00:32:07,200 și în toată Micronezia. 421 00:32:07,200 --> 00:32:11,630 Avem sute de femei care au avorturi spontane. 422 00:32:11,630 --> 00:32:13,784 Avem cancere de leucemie. 423 00:32:13,784 --> 00:32:15,628 Avem cancer tiroidian. 424 00:32:15,628 --> 00:32:17,937 Avem copii născuți morți. 425 00:32:17,937 --> 00:32:21,273 Avem în zilele noastre, eu tocmai m-am intors de acasa 426 00:32:21,273 --> 00:32:25,276 și am vorbit cu multe femei și bărbații din populație, 427 00:32:25,276 --> 00:32:29,014 este că avem copii numim bebelusi meduze. 428 00:32:29,014 --> 00:32:31,128 Un copil se naște pe o masă de travaliu 429 00:32:31,128 --> 00:32:33,858 și se mișcă în sus și în jos așa. 430 00:32:33,858 --> 00:32:35,339 E un lucru colorat, urât 431 00:32:35,339 --> 00:32:37,743 și nu are forma unei ființe umane. 432 00:32:37,743 --> 00:32:40,844 Se mișcă în sus și în jos ca asta pe o masă de muncă 433 00:32:40,844 --> 00:32:43,041 pentru că acel lucru respiră. 434 00:32:43,041 --> 00:32:44,291 Acesta este un copil. 435 00:32:47,657 --> 00:32:52,492 - În 1982, Darlene s-a căsătorit cu Giff Johnson, 436 00:32:52,492 --> 00:32:55,742 autorul acestui omagiu adus soţiei sale. 437 00:32:57,799 --> 00:33:00,549 - Darlene a fost una dintre cele mai vioi, 438 00:33:00,549 --> 00:33:04,048 cele mai distractive indivizi care 439 00:33:04,048 --> 00:33:07,712 Am avut vreodată plăcerea să aflu. 440 00:33:07,712 --> 00:33:10,545 Era o voce pentru cei fără voce. 441 00:33:13,313 --> 00:33:16,405 - Așa mulți locuitori ai Insulelor Marshall, 442 00:33:16,405 --> 00:33:18,988 Darlene a murit de cancer la 45 de ani. 443 00:33:28,374 --> 00:33:32,378 Acesta este cel mai mare dintre insulele, Kwajalein, 444 00:33:32,378 --> 00:33:35,975 ocupat de unul dintre Cel mai important din America 445 00:33:35,975 --> 00:33:37,642 și baze secrete. 446 00:33:40,073 --> 00:33:42,839 Cunoscut ca situl de testare Ronald Reagan, 447 00:33:42,839 --> 00:33:44,978 este o rampă de lansare a rachetelor care comandă 448 00:33:44,978 --> 00:33:48,978 Oceanul Pacific toate drum spre Asia și China. 449 00:33:55,762 --> 00:33:58,513 Aici, oamenii din Insulele Marshall 450 00:33:58,513 --> 00:34:01,323 sunt încă o dată fiind supus testării 451 00:34:01,323 --> 00:34:05,490 a armelor de distrugere în masă conceput pentru un război viitor. 452 00:34:10,453 --> 00:34:13,430 Baza face parte dintr-un plan remarcabil 453 00:34:13,430 --> 00:34:15,180 cunoscut sub numele de Vision 2020. 454 00:34:16,848 --> 00:34:20,152 Conceput în anii 1990, scopul acestuia este descris 455 00:34:20,152 --> 00:34:23,319 oficial ca dominare pe spectru complet. 456 00:34:24,854 --> 00:34:28,271 Aceasta înseamnă controlul asupra întregului pământ, mări, aer, 457 00:34:29,550 --> 00:34:31,383 spațiul cibernetic și spațiul. 458 00:34:32,743 --> 00:34:35,910 - Cinci, patru, trei, doi, unu, 459 00:34:37,800 --> 00:34:38,633 aprindere. 460 00:34:40,898 --> 00:34:45,009 - De la California, la aproape 5000 de mile distanță, 461 00:34:45,009 --> 00:34:49,016 Forțele Aeriene ale SUA îl testează rachete intercontinentale 462 00:34:49,016 --> 00:34:52,266 trăgându-i în Insulele Marshall. 463 00:34:54,856 --> 00:34:57,816 - Imaginează-ți că vine o rachetă țipând din cer. 464 00:34:57,816 --> 00:34:59,902 Este absolut terifiant. 465 00:34:59,902 --> 00:35:04,069 Cred că chiar există nimic din ce-mi pot imagina 466 00:35:04,905 --> 00:35:07,970 asta ar fi mai terifiant decât asta. 467 00:35:07,970 --> 00:35:11,607 Și vorbim despre dispozitive care 468 00:35:11,607 --> 00:35:14,607 oricare dintre ei ar putea devia cursului. 469 00:35:15,880 --> 00:35:18,808 - Nici unul din asta perturbă viața de la bază, 470 00:35:18,808 --> 00:35:22,576 unde micul oraș America a fost recreat, 471 00:35:22,576 --> 00:35:25,826 un tărâm al minunilor vieții bune suburbane. 472 00:35:27,986 --> 00:35:28,986 - Mulţumesc. 473 00:35:33,488 --> 00:35:34,625 - Fabulos. 474 00:35:34,625 --> 00:35:37,754 Nu e nimic mai bun decât trăind pe o insulă tropicală. 475 00:35:37,754 --> 00:35:40,282 - Cam am avut proprietate pe malul mării, știi? 476 00:35:40,282 --> 00:35:42,532 Este grozav, îmi place aici. 477 00:35:51,547 --> 00:35:55,122 - Chiar dincolo golful este Insula Ebeye. 478 00:35:55,122 --> 00:35:57,533 Cunoscută sub numele de mahalaua Pacificului, 479 00:35:57,533 --> 00:36:00,444 peste 12.000 de oameni locuiesc aici 480 00:36:00,444 --> 00:36:04,213 pe o fâșie de pământ mai mică de o milă lungime. 481 00:36:04,213 --> 00:36:08,631 Mulți dintre ei refugiați din ce este acum baza de rachete 482 00:36:08,631 --> 00:36:12,381 iar din insule otrăvite prin teste nucleare. 483 00:36:16,209 --> 00:36:18,332 În fiecare zi, oamenii de la Ebeye sunt 484 00:36:18,332 --> 00:36:21,020 adus la lucru la baza de rachete 485 00:36:21,020 --> 00:36:24,353 pentru a uda grădinile și terenul de golf 486 00:36:27,054 --> 00:36:30,721 apoi sunt transportate înapoi la sărăcia lor. 487 00:36:33,482 --> 00:36:36,232 Acesta este apartheid în Pacific. 488 00:37:00,995 --> 00:37:02,941 - Ebeye are nevoie de multe lucruri. 489 00:37:02,941 --> 00:37:05,441 Medicină, educație și locuri de muncă. 490 00:37:06,298 --> 00:37:08,131 Legume și fructe. 491 00:37:09,073 --> 00:37:10,567 - Legume și fructe. 492 00:37:10,567 --> 00:37:11,400 - Da. 493 00:37:11,400 --> 00:37:13,341 - Iată-ne, este o insulă tropicală, 494 00:37:13,341 --> 00:37:14,652 și ai nevoie de legume și fructe. 495 00:37:14,652 --> 00:37:15,485 - Da. 496 00:37:17,813 --> 00:37:20,154 - Pește, legume si fructe 497 00:37:20,154 --> 00:37:22,487 au fost cândva abundente pe Ebeye. 498 00:37:24,067 --> 00:37:28,441 Astăzi, peștele este contaminat de poluanti toxici 499 00:37:28,441 --> 00:37:31,858 spune Agentia pentru Protectia Mediului. 500 00:37:34,287 --> 00:37:37,277 Acum, singura mâncare pe care majoritatea oamenilor și-o pot permite 501 00:37:37,277 --> 00:37:40,128 este procesat și importat. 502 00:37:40,128 --> 00:37:44,295 Au cea mai mare rată de diabet din lume. 503 00:37:49,906 --> 00:37:52,851 - Când cineva se îmbolnăvește cu adevărat, 504 00:37:52,851 --> 00:37:55,082 se duc la spital peste baza 505 00:37:55,082 --> 00:37:59,249 pentru că au un frumos clinică modernă de acolo. 506 00:38:00,491 --> 00:38:03,658 - Nu-i tratează cu medicamente. 507 00:38:04,920 --> 00:38:09,669 Ei merg acolo doar pentru a lua mufa și apoi radiografie. 508 00:38:09,669 --> 00:38:12,942 - Deci ce se întâmplă când cineva este grav bolnav? 509 00:38:12,942 --> 00:38:15,472 - Ei nu pot face nimic. 510 00:38:15,472 --> 00:38:18,389 - Cel mai consistent exemplu dat 511 00:38:19,762 --> 00:38:23,762 este exemplul Locul de rachete Ronald Reagan 512 00:38:24,832 --> 00:38:27,228 și Ebeye lângă el. 513 00:38:27,228 --> 00:38:29,718 Pe amplasamentul de rachete Ronald Reagan 514 00:38:29,718 --> 00:38:33,055 este un exemplu viu al Statelor Unite, 515 00:38:33,055 --> 00:38:35,638 terenuri de golf și piscine 516 00:38:36,804 --> 00:38:39,054 si tot felul de facilitati. 517 00:38:40,278 --> 00:38:44,320 Chiar lângă ea este ceea ce este numit mahalaua Pacificului. 518 00:38:44,320 --> 00:38:45,590 - Este o provocare. 519 00:38:45,590 --> 00:38:48,842 Ebeye are mare nevoie acum. 520 00:38:48,842 --> 00:38:50,860 Am vorbit despre infrastructură. 521 00:38:50,860 --> 00:38:53,543 Unul dintre proiectele cu care lucrează SUA 522 00:38:53,543 --> 00:38:57,068 colegii noștri australieni și cu Banca Asiei de Dezvoltare 523 00:38:57,068 --> 00:39:00,355 este un proiect de canalizare și apă nevoie cu disperare de Ebeye. 524 00:39:00,355 --> 00:39:02,927 Ebeye este supraaglomerat, școlile au nevoie de reparații. 525 00:39:02,927 --> 00:39:07,362 - De fapt, armata SUA a făcut un sondaj în anii '70 526 00:39:07,362 --> 00:39:09,201 și a constatat că canalizările nu funcționează 527 00:39:09,201 --> 00:39:12,522 iar apa nu curgea si electricitatea nu era acolo. 528 00:39:12,522 --> 00:39:14,173 Doar că nu s-a întâmplat cu mult timp în urmă 529 00:39:14,173 --> 00:39:16,464 au găsit aproape exact același lucru. 530 00:39:16,464 --> 00:39:18,794 De ce nu a fost rezolvat? 531 00:39:18,794 --> 00:39:21,859 - Există un acord total că Ebeye ar trebui să fie o prioritate 532 00:39:21,859 --> 00:39:24,462 si nu numai din cauza activitatile curente 533 00:39:24,462 --> 00:39:27,810 din spațiul Ronald Reagan și site-ul de apărare antirachetă, 534 00:39:27,810 --> 00:39:31,248 dar există și acum o componentă suplimentară 535 00:39:31,248 --> 00:39:33,676 care asigură securitatea globală 536 00:39:33,676 --> 00:39:38,070 și acesta este Gardul Spațial Proiect al Forțelor Aeriene. 537 00:39:38,070 --> 00:39:39,942 - Fiecare rachetă trasă 538 00:39:39,942 --> 00:39:43,289 pe Insulele Marshall de către armata SUA 539 00:39:43,289 --> 00:39:45,872 costă 100 de milioane de dolari fiecare. 540 00:39:48,348 --> 00:39:52,901 Acest autobuz școlar părăsit este singurul de pe Ebeye. 541 00:39:52,901 --> 00:39:55,568 Nu își permit să-l înlocuiască. 542 00:40:10,352 --> 00:40:13,003 - Baza nu este bună pentru noi, 543 00:40:13,003 --> 00:40:17,390 the people of Marshall Islands, nu avem nevoie de ea. 544 00:40:17,390 --> 00:40:19,267 - It's been used to test missiles 545 00:40:19,267 --> 00:40:21,934 to fire at countries like China. 546 00:40:23,442 --> 00:40:27,627 - Yes, and anywhere else if they want to. 547 00:40:27,627 --> 00:40:32,034 - Ce vrei like to see happen there? 548 00:40:32,034 --> 00:40:33,951 - Vreau pământul nostru înapoi. 549 00:40:48,668 --> 00:40:50,226 - Aici Shanghai, 550 00:40:50,226 --> 00:40:53,246 the historic port on the Yangtze River, 551 00:40:53,246 --> 00:40:55,079 Cel mai mare oraș al Chinei. 552 00:40:58,406 --> 00:41:00,578 Am aranjat să mă întâlnesc autorul american 553 00:41:00,578 --> 00:41:03,938 James Bradley, al cărui cea mai recentă carte bine vândută 554 00:41:03,938 --> 00:41:08,105 The China Mirage, reveals an extraordinary hidden history 555 00:41:09,093 --> 00:41:12,762 a puterii americane și a Chinei moderne. 556 00:41:12,762 --> 00:41:15,876 - A fost aproape ilegal pentru cineva ca mine 557 00:41:15,876 --> 00:41:18,870 să știe de chineză aproape toată istoria americană. 558 00:41:18,870 --> 00:41:22,064 Chinezii au venit în America pentru a extrage aur 559 00:41:22,064 --> 00:41:24,722 și construiesc căile ferate iar americanii au decis 560 00:41:24,722 --> 00:41:26,324 nu ne-a plăcut competiția, 561 00:41:26,324 --> 00:41:29,887 asa ca in 1882 am avut Acte de excludere din China 562 00:41:29,887 --> 00:41:32,651 care i-a păstrat pe chinezi din Statele Unite 563 00:41:32,651 --> 00:41:34,508 de aproximativ 100 de ani. 564 00:41:34,508 --> 00:41:37,407 Deci ai cel mai mare populația din lume 565 00:41:37,407 --> 00:41:39,507 care nu poate veni în Statele Unite, 566 00:41:39,507 --> 00:41:41,103 așa că tocmai în momentul în care punem sus 567 00:41:41,103 --> 00:41:44,253 Statuia Libertății spunând, salutăm pe toată lumea, 568 00:41:44,253 --> 00:41:46,305 ridicam un zid care spunea: 569 00:41:46,305 --> 00:41:49,805 salutăm pe toată lumea, cu excepția celor chinezi. 570 00:41:51,429 --> 00:41:54,135 - Frica a unei Chine în ascensiune astăzi 571 00:41:54,135 --> 00:41:57,463 este ultimul capitol din o istorie a propagandei 572 00:41:57,463 --> 00:42:01,630 care i-a prezentat pe chinezi la fel de grosolan şi infantil. 573 00:42:08,451 --> 00:42:11,779 Pentru cultura populară și politică occidentală, 574 00:42:11,779 --> 00:42:15,132 chinezii au devenit Pericolul Galben. 575 00:42:16,255 --> 00:42:20,243 Și stereotipuri rasiale a purtat tema constantă 576 00:42:20,243 --> 00:42:21,826 de frică și amenințare. 577 00:42:23,881 --> 00:42:28,082 - Boris Karloff ca răul Fu Manchu. 578 00:42:28,082 --> 00:42:32,165 Pasiunea lui pentru putere răsucindu-i mintea strălucită 579 00:42:33,744 --> 00:42:37,911 în timp ce se delectează cu ororile lui sacrificiu uman și tortură. 580 00:42:43,061 --> 00:42:45,478 În spatele măștii lui Fu Manchu. 581 00:42:49,862 --> 00:42:53,380 - Asta caricatura unui popor întreg 582 00:42:53,380 --> 00:42:56,047 a ascuns o altă agendă: opiu. 583 00:43:02,258 --> 00:43:05,386 Pentru elita americană în secolul al XIX-lea, 584 00:43:05,386 --> 00:43:07,969 China a fost o mină de droguri. 585 00:43:10,384 --> 00:43:11,398 - Warren Delano, 586 00:43:11,398 --> 00:43:14,328 bunicul de Franklin Delano Roosevelt, 587 00:43:14,328 --> 00:43:16,769 a fost regele american al opiumului din China. 588 00:43:16,769 --> 00:43:19,152 A fost cel mai mare dealer american de opiu 589 00:43:19,152 --> 00:43:20,709 al doilea după britanici. 590 00:43:20,709 --> 00:43:24,364 L-a salutat pe primul Nava americană în China 591 00:43:24,364 --> 00:43:26,786 pentru a ajuta la războaiele opiumului. 592 00:43:26,786 --> 00:43:28,771 O mare parte a coastei de est a Americii, 593 00:43:28,771 --> 00:43:32,259 Columbia, Harvard, Yale, Princeton, 594 00:43:32,259 --> 00:43:34,509 s-au născut din banii de opiu. 595 00:43:36,594 --> 00:43:38,992 Revoluția industrială americană 596 00:43:38,992 --> 00:43:41,848 a fost finanțat din fonduri uriașe de bani. 597 00:43:41,848 --> 00:43:42,681 De unde a venit asta? 598 00:43:42,681 --> 00:43:44,562 A venit din droguri ilegale 599 00:43:44,562 --> 00:43:48,002 pe cea mai mare piata din lume: China. 600 00:43:48,002 --> 00:43:48,835 - Lasă-mă să înțeleg bine. 601 00:43:48,835 --> 00:43:53,002 Bunicul lui, fără îndoială cel mai liberal presedinte, 602 00:43:54,636 --> 00:43:58,511 Franklin Delano Roosevelt, a fost un traficant de droguri. 603 00:43:58,511 --> 00:43:59,344 - Da domnule. 604 00:43:59,344 --> 00:44:03,340 Franklin Delano Roosevelt niciodată a făcut mulți bani în viața lui. 605 00:44:03,340 --> 00:44:06,808 Avea locuri de muncă în serviciul public care erau foarte prost plătiți, 606 00:44:06,808 --> 00:44:09,175 dar avea iahturi, avea case de vară, 607 00:44:09,175 --> 00:44:11,032 avea vile în New York City. 608 00:44:11,032 --> 00:44:13,145 Copiii au mers la școli private. 609 00:44:13,145 --> 00:44:17,032 A moștenit o avere de la Warren Delano, tatăl său, 610 00:44:17,032 --> 00:44:20,828 care a fost regele american de opiu al Chinei. 611 00:44:20,828 --> 00:44:24,606 Dacă zgârie pe cineva cu numele Forbes în numele lor, 612 00:44:24,606 --> 00:44:29,046 John Forbes Kerry, secretar al statului John Forbes Kerry-- 613 00:44:29,046 --> 00:44:30,625 - Acesta este actualul secretar de stat. 614 00:44:30,625 --> 00:44:31,476 - Da domnule. 615 00:44:31,476 --> 00:44:32,981 Vei găsi bani de opiu. 616 00:44:32,981 --> 00:44:36,763 Străbunicul lui era un traficant de opiu. 617 00:44:36,763 --> 00:44:38,236 Cât de mari erau banii cu opiu? 618 00:44:38,236 --> 00:44:40,860 Banii de opiu au construit primul oraș industrial 619 00:44:40,860 --> 00:44:43,923 in Statele Unite, Lowell, Massachusetts. 620 00:44:43,923 --> 00:44:47,238 A construit primele cinci căile ferate din Statele Unite. 621 00:44:47,238 --> 00:44:49,314 Bani de opiu pe toată coasta de est, 622 00:44:49,314 --> 00:44:50,478 dar nu s-a vorbit despre asta. 623 00:44:50,478 --> 00:44:52,430 A fost numit China Trade. 624 00:44:52,430 --> 00:44:54,759 Și dacă mergi la diferite muzee, 625 00:44:54,759 --> 00:44:57,759 poti vedea expuse ceaiuri si matase 626 00:44:59,093 --> 00:45:03,905 iar ei tac toți banii aia mari de opiu. 627 00:45:03,905 --> 00:45:06,657 - În luptă pentru a obține bani de opiu, 628 00:45:06,657 --> 00:45:09,269 China a fost invadată și colonizată 629 00:45:09,269 --> 00:45:12,686 de Marea Britanie şi de celelalte puteri imperiale. 630 00:45:15,002 --> 00:45:18,752 Armatele străine au apucat zone întregi din China. 631 00:45:19,795 --> 00:45:22,919 Acesta este americanul armata în Piața Tiananmen, 632 00:45:22,919 --> 00:45:24,252 Beijing, în 1900. 633 00:45:27,730 --> 00:45:30,854 Au fost preluate orașe mari precum Shanghai 634 00:45:30,854 --> 00:45:32,854 și a declarat concesii 635 00:45:34,262 --> 00:45:37,640 iar străinii trăiau o viață de privilegii și lux 636 00:45:37,640 --> 00:45:41,557 în mijlocul sărăciei cumplite impuse chinezilor. 637 00:45:51,531 --> 00:45:54,980 O rezistență cunoscută sub numele de Rebeliunea Boxerului 638 00:45:54,980 --> 00:45:57,397 a fost doborât cu o sălbăticie. 639 00:45:58,976 --> 00:46:01,672 Acest viol al Chinei a dat tonul 640 00:46:01,672 --> 00:46:04,516 pentru modul în care China era percepută în Occident 641 00:46:04,516 --> 00:46:06,766 bine în secolul al XX-lea. 642 00:46:09,139 --> 00:46:11,722 Acesta este distinsul istoric 643 00:46:11,722 --> 00:46:16,476 Theodore H. White, an consilier al Casei Albe, 644 00:46:16,476 --> 00:46:18,393 vorbind în anii 1960. 645 00:46:19,365 --> 00:46:24,203 - Poate că China este prea vastă a fi guvernat de milă. 646 00:46:24,203 --> 00:46:26,953 Totuși, dacă mintea chineză tânjește la ordine, 647 00:46:28,262 --> 00:46:29,866 trebuie aduse să recunoască 648 00:46:29,866 --> 00:46:34,033 sunt cel mai mare factor în dezordinea lumii. 649 00:46:35,410 --> 00:46:39,327 Și trebuie să descurcăm nebunia minții lor. 650 00:46:40,625 --> 00:46:42,755 Cea mai dificilă sarcină din lume 651 00:46:42,755 --> 00:46:46,255 este să ajungi la mințile oamenilor care te urăsc. 652 00:46:47,590 --> 00:46:50,208 - Ce alb chiar se plângea 653 00:46:50,208 --> 00:46:52,106 a fost pierderea unei Chine care 654 00:46:52,106 --> 00:46:55,162 Occidentul imperial ar putea domina 655 00:46:55,162 --> 00:46:59,017 și înfrângerea generalului Chiang Kai-Shek, 656 00:46:59,017 --> 00:47:02,558 care cu celebrul lui soție creștină puternică, 657 00:47:02,558 --> 00:47:06,725 Mei-ling Soong, păzită interesele Americii în China. 658 00:47:08,409 --> 00:47:12,727 Adică până ei au fost dați afară în 1949 659 00:47:12,727 --> 00:47:16,394 printr-o revoluție comunistă condus de Mao Zedong. 660 00:47:17,782 --> 00:47:20,765 - Mao îl bătuse pe Chiang Kai-Shek de trei ori 661 00:47:20,765 --> 00:47:24,607 în bătălii uriaşe care implică milioane de combatanți. 662 00:47:24,607 --> 00:47:27,261 Mao a fost un câștigător la acest concurs de la 663 00:47:27,261 --> 00:47:30,678 la începutul anilor 1930, dar noi știa foarte puțin despre asta 664 00:47:30,678 --> 00:47:34,345 iar oamenii nu înțeleg că și astăzi. 665 00:47:35,230 --> 00:47:37,481 - Shanghai aude mesajul clar 666 00:47:37,481 --> 00:47:40,657 ca oameni de afaceri străini îmbarcă magazinele lor. 667 00:47:40,657 --> 00:47:44,574 Du-te acum, du-te repede, pentru marșuri comuniste. 668 00:47:44,574 --> 00:47:47,420 Ia ce poți, dar fugi. 669 00:47:47,420 --> 00:47:49,402 În grabă capricioasă, puterile occidentale 670 00:47:49,402 --> 00:47:51,532 evacuează orașul pe care l-au construit, 671 00:47:51,532 --> 00:47:54,580 pentru bine și pentru rău deopotrivă trebuie să plece. 672 00:47:54,580 --> 00:47:56,346 Oamenii de afaceri vin pentru profit 673 00:47:56,346 --> 00:47:59,247 precum şi misionarii vin să vindece 674 00:47:59,247 --> 00:48:01,997 trebuie să-și ia la revedere ca pe Yancy 675 00:48:02,868 --> 00:48:04,814 aburi ultima influență occidentală 676 00:48:04,814 --> 00:48:06,981 și la revedere unui secol. 677 00:48:11,912 --> 00:48:14,436 - Chiar și astăzi, e greu de inteles 678 00:48:14,436 --> 00:48:17,853 paranoia aprinsă de revoluția lui Mao. 679 00:48:21,212 --> 00:48:23,388 - În timp ce privim China pe hartă, 680 00:48:23,388 --> 00:48:26,438 putem vedea că China este cauza de bază 681 00:48:26,438 --> 00:48:28,546 din toate necazurile noastre din Asia. 682 00:48:28,546 --> 00:48:32,213 - Cred că pentru de dragul siguranței noastre, 683 00:48:34,630 --> 00:48:38,797 este necesar să fie pregătit pentru posibilitate 684 00:48:39,909 --> 00:48:43,992 a unui atac chinezesc cu rachete pe Statele Unite. 685 00:48:47,033 --> 00:48:49,363 - Una a miturilor despre Mao 686 00:48:49,363 --> 00:48:54,236 este că era un implacabil duşman al Occidentului capitalist. 687 00:49:04,695 --> 00:49:08,851 Shanghai astăzi este un oraș internațional prosper 688 00:49:08,851 --> 00:49:12,684 condus încă de comuniști, cel putin in nume. 689 00:49:22,213 --> 00:49:25,757 - Când am fost ultima dată în China cu mai mult de o generație în urmă, 690 00:49:25,757 --> 00:49:30,626 cel mai puternic zgomot era cel clinchetul de clopote de biciclete. 691 00:49:30,626 --> 00:49:33,655 Mao tocmai murise, străzile erau întunecate, 692 00:49:33,655 --> 00:49:35,493 universitățile au fost închise. 693 00:49:35,493 --> 00:49:38,003 Haosul revoluției culturale 694 00:49:38,003 --> 00:49:41,206 făcuse loc unei mari tăceri. 695 00:49:41,206 --> 00:49:45,661 „Suntem epuizați”, a fost cel mai liber comentariu pe care l-am auzit. 696 00:49:45,661 --> 00:49:49,569 Revenind, schimbarea este abia de înțeles. 697 00:49:49,569 --> 00:49:53,900 Aici, în Shanghai, libertatea nu are nicio comparație. 698 00:49:53,900 --> 00:49:56,327 Da, există probleme cu drepturile omului, 699 00:49:56,327 --> 00:49:59,293 mai ales dreptul de a vorbesc împotriva statului 700 00:49:59,293 --> 00:50:01,794 și să-i provoace puterea. 701 00:50:01,794 --> 00:50:04,569 De când am fost ultima dată aici, milioane de oameni 702 00:50:04,569 --> 00:50:06,774 au fost scoși din sărăcie, 703 00:50:06,774 --> 00:50:11,283 multe dintre ele într-un clasa de mijloc cu totul nouă. 704 00:50:11,283 --> 00:50:14,564 Această epopee este încă abia înțeles în Occident, 705 00:50:14,564 --> 00:50:18,064 sau ar trebui să fie înțeles greșit în mod voit? 706 00:50:19,076 --> 00:50:22,677 Adevărul este că China s-a potrivit cu America 707 00:50:22,677 --> 00:50:25,730 la propriul său mare joc al capitalismului 708 00:50:25,730 --> 00:50:27,813 și asta este de neiertat. 709 00:50:31,606 --> 00:50:34,501 - O măsură a noului capitalism al Chinei 710 00:50:34,501 --> 00:50:36,418 este Lista Hurun Rich. 711 00:50:37,951 --> 00:50:40,459 Acest clasament al mega-bogaților din China 712 00:50:40,459 --> 00:50:43,472 este publicat de Rupert Hoogewerf, 713 00:50:43,472 --> 00:50:47,139 un etonian bătrân al cărui Numele chinezesc este Hu Run. 714 00:50:50,031 --> 00:50:52,021 A primit multe premii, 715 00:50:52,021 --> 00:50:54,854 inclusiv Omul Anului din China. 716 00:50:55,872 --> 00:50:58,859 - Anul acesta, 2015, probabil a fost 717 00:50:58,859 --> 00:51:01,047 cel mai extraordinar anul creării bogăției 718 00:51:01,047 --> 00:51:03,346 din nou în istoria Chinei. 719 00:51:03,346 --> 00:51:06,238 Am făcut asta lista de 15, 16 ani. 720 00:51:06,238 --> 00:51:08,988 Nu am mai văzut un an ca 2015. 721 00:51:10,243 --> 00:51:14,348 În mod normal, pentru 200 de milioane lire sterline sau 300 de milioane de dolari, 722 00:51:14,348 --> 00:51:17,618 găsim să zicem aproximativ 800.000 de oameni. 723 00:51:17,618 --> 00:51:20,405 Anul acesta, 2015, s-a dublat. 724 00:51:20,405 --> 00:51:22,851 Vor fi mai mulți dolari miliardari cunoscuți în China 725 00:51:22,851 --> 00:51:24,222 decât în SUA. 726 00:51:24,222 --> 00:51:25,911 Deci, SUA, până acum, 727 00:51:25,911 --> 00:51:29,262 a fost lider în ceea ce privește 728 00:51:29,262 --> 00:51:33,062 cea mai de succes afacere magnati din lume. 729 00:51:33,062 --> 00:51:36,604 China 2015, va fi depășit SUA. 730 00:51:36,604 --> 00:51:37,604 Deci, uimitor. 731 00:51:43,400 --> 00:51:46,519 - China modernă este plin de ironii grăitoare, 732 00:51:46,519 --> 00:51:49,528 nu în ultimul rând acest muzeu care a fost cândva casa 733 00:51:49,528 --> 00:51:52,587 unde Mao şi ai lui camarazi întemeiat în secret 734 00:51:52,587 --> 00:51:55,670 Partidul Comunist din China în 1921. 735 00:52:10,944 --> 00:52:14,063 Astăzi se află în inima unui exclusivist, 736 00:52:14,063 --> 00:52:16,896 cartier comercial foarte capitalist. 737 00:52:26,268 --> 00:52:30,310 - Când părăsiți acest altar la marea revoluție a Chinei, 738 00:52:30,310 --> 00:52:32,549 te confrunți cu un spectacol suprarealist. 739 00:52:32,549 --> 00:52:33,574 Pentru chiar afară, unde 740 00:52:33,574 --> 00:52:36,223 S-a născut Partidul Comunist Chinez, 741 00:52:36,223 --> 00:52:39,180 sunt chiar simbolurile capitalismului. 742 00:52:39,180 --> 00:52:43,396 Starbucks, Apple, Cartier, Dolce și Gabbana, 743 00:52:43,396 --> 00:52:47,461 și acolo jos, poate Cel mai mare triumf al pieței libere: 744 00:52:47,461 --> 00:52:51,081 apă îmbuteliată care te asigură să trăiești tânăr, 745 00:52:51,081 --> 00:52:55,881 costând șase lire pentru a sticla mica in hotelul meu. 746 00:52:55,881 --> 00:52:59,333 S-ar învârti Mao în mormântul său dacă ar fi aici? 747 00:52:59,333 --> 00:53:00,882 Nu sunt atât de sigur. 748 00:53:00,882 --> 00:53:04,284 Istoria ascunsă este întotdeauna cheia adevărului. 749 00:53:04,284 --> 00:53:08,451 Cu cinci ani înainte de marele său revoluția comunistă din 1949, 750 00:53:09,514 --> 00:53:13,532 Mao a trimis acest secret mesaj către Washington. 751 00:53:13,532 --> 00:53:16,328 „China trebuie să se industrializeze”, a scris Mao, 752 00:53:16,328 --> 00:53:19,940 „Acest lucru se poate face doar prin întreprindere liberă. 753 00:53:19,940 --> 00:53:23,090 „Chinez și american interesele se potrivesc 754 00:53:23,090 --> 00:53:25,863 „din punct de vedere economic și politic. 755 00:53:25,863 --> 00:53:29,850 „America nu trebuie să se teamă de asta nu vom coopera. 756 00:53:29,850 --> 00:53:32,994 „Nu putem risca să traversăm America. 757 00:53:32,994 --> 00:53:35,494 „Nu putem risca niciun conflict”. 758 00:53:36,630 --> 00:53:38,463 Mao nu a primit niciun răspuns. 759 00:53:40,176 --> 00:53:41,843 Nu s-a schimbat nimic. 760 00:53:45,812 --> 00:53:47,559 - Mao Zedong căuta să fie prieten 761 00:53:47,559 --> 00:53:50,329 cu Statele Unite de la început. 762 00:53:50,329 --> 00:53:52,184 Mao spune, voi merge să mă întâlnesc 763 00:53:52,184 --> 00:53:54,441 Franklin Roosevelt la Casa Albă. 764 00:53:54,441 --> 00:53:57,330 Mao ia mâna în 1950 la Harry Truman. 765 00:53:57,330 --> 00:53:59,285 Îl întinde pe Dwight Eisenhower. 766 00:53:59,285 --> 00:54:01,368 Mâna lui a fost aruncată. 767 00:54:05,467 --> 00:54:07,234 - Această oportunitate că 768 00:54:07,234 --> 00:54:09,227 ar fi putut schimba istoria, 769 00:54:09,227 --> 00:54:13,141 a prevenit războaiele, a salvat nenumărate vieți, 770 00:54:13,141 --> 00:54:16,449 a fost pierdut pentru că adevărul uverurilor lui Mao 771 00:54:16,449 --> 00:54:20,032 a fost refuzat în Washingtonul anilor 1950. 772 00:54:21,450 --> 00:54:25,658 Oficialii Departamentului de Stat care transportase mesajele lui Mao 773 00:54:25,658 --> 00:54:29,491 au fost condamnați pe nedrept ca tradatori comunisti. 774 00:54:32,278 --> 00:54:36,444 - Toți cei care l-au cunoscut pe Mao, care vorbea chineza, a dispărut. 775 00:54:36,444 --> 00:54:38,828 În anii 1950, Departamentul de Stat 776 00:54:38,828 --> 00:54:41,745 nu avea angajați care vorbeau chineza. 777 00:54:42,754 --> 00:54:45,054 A rezultat că nu avem relații 778 00:54:45,054 --> 00:54:49,221 cu numărul unu, majoritatea tara populata din lume. 779 00:54:51,861 --> 00:54:55,069 - În 1979, acest bărbat, 780 00:54:55,069 --> 00:54:58,902 Deng Xaoping, a devenit Liderul suprem al Chinei. 781 00:54:59,907 --> 00:55:04,074 El a spus: „Socialismul o face nu înseamnă sărăcie împărtășită”. 782 00:55:08,869 --> 00:55:11,037 Acesta a fost codul pentru cea mai radicală reformă 783 00:55:11,037 --> 00:55:15,204 de la revoluția lui Mao, întoarcerea capitalismului în China, 784 00:55:17,459 --> 00:55:21,459 dar de data aceasta controlat de către partidul comunist. 785 00:55:24,393 --> 00:55:26,060 „A fi bogat este glorios” 786 00:55:26,060 --> 00:55:29,125 Deng a fost raportat că a spus. 787 00:55:29,125 --> 00:55:31,298 America era acum amenințată prin apariţie 788 00:55:31,298 --> 00:55:33,465 a unei vaste imagini despre sine. 789 00:55:42,373 --> 00:55:45,177 Acesta este unul dintre multele foarte exclusiviste 790 00:55:45,177 --> 00:55:48,346 comunități închise din Shanghai 791 00:55:48,346 --> 00:55:50,577 unde un apartament este unul dintre premii 792 00:55:50,577 --> 00:55:52,327 a noului comunism. 793 00:55:58,014 --> 00:56:01,235 Aranjasem să văd Profesorul Zhang Weiwei, 794 00:56:01,235 --> 00:56:04,083 un consilier apropiat al regretatului Deng Xiaoping, 795 00:56:04,083 --> 00:56:06,250 omul care a schimbat China. 796 00:56:07,913 --> 00:56:12,080 - Deng este foarte, extrem lider vizionar pe termen lung 797 00:56:16,114 --> 00:56:20,234 cu un exces de pe termen lung la viziune strategică 798 00:56:20,234 --> 00:56:22,944 pentru tara sa si pentru poporul lui. 799 00:56:22,944 --> 00:56:25,873 China încă urmează această cale. 800 00:56:25,873 --> 00:56:28,296 De fapt, aceasta este cu adevărat o tradiție 801 00:56:28,296 --> 00:56:30,760 din lunga istorie a Chinei. 802 00:56:30,760 --> 00:56:33,243 Te uiți chiar și ca Mao. 803 00:56:33,243 --> 00:56:35,767 A spus că ar trebui să depășim Marea Britanie, 804 00:56:35,767 --> 00:56:38,209 prin care ar trebui depășește Statele Unite, 805 00:56:38,209 --> 00:56:41,582 astfel că aceste tradiții continuă până în zilele noastre. 806 00:56:41,582 --> 00:56:45,101 Chiar și Xi Jinping până astăzi face și această idee. 807 00:56:45,101 --> 00:56:49,092 De fapt, mulți chinezi au probleme 808 00:56:49,092 --> 00:56:52,593 cu mass-media occidentală este stereotipurile despre China. 809 00:56:52,593 --> 00:56:56,760 Dacă te lupți cu stereotipuri, iti lipsesc atatea lucruri. 810 00:56:58,025 --> 00:57:00,491 Dacă BBC a difuzat ceva, 811 00:57:00,491 --> 00:57:03,915 sunt bucuroși să menționeze mereu dictatura comunistă, 812 00:57:03,915 --> 00:57:05,165 această autocrație. 813 00:57:06,079 --> 00:57:08,006 De fapt, cu acest tip de etichetă 814 00:57:08,006 --> 00:57:11,597 nu poți înțelege această China așa cum este. 815 00:57:11,597 --> 00:57:15,347 Dar dacă te uiți la BBC sau CNN sau citiți Economist 816 00:57:18,587 --> 00:57:21,845 si incearca sa intelegi China, va fi un eșec. 817 00:57:21,845 --> 00:57:23,178 Este imposibil. 818 00:57:24,351 --> 00:57:26,489 - Mai multe părți se luptă pentru puterea politică 819 00:57:26,489 --> 00:57:28,098 și toți ținându-se de ele 820 00:57:28,098 --> 00:57:29,562 ca singura cale spre mântuire 821 00:57:29,562 --> 00:57:31,742 pentru lumea îndelung suferindă, în curs de dezvoltare. 822 00:57:31,742 --> 00:57:32,780 - El este Eric Li, 823 00:57:32,780 --> 00:57:36,414 un antreprenor din Shanghai educat în America 824 00:57:36,414 --> 00:57:38,954 și tipic pentru un nou, încrezător, 825 00:57:38,954 --> 00:57:41,121 clasa politică deschisă. 826 00:57:42,889 --> 00:57:46,129 - În China, sunt multe probleme. 827 00:57:46,129 --> 00:57:50,719 Dar în acest moment, Chineză, statul de partid, 828 00:57:50,719 --> 00:57:55,085 sa dovedit extraordinar capacitatea de a se schimba. 829 00:57:55,085 --> 00:57:56,548 fac gluma: 830 00:57:56,548 --> 00:58:00,125 in America poti schimba partidele politice 831 00:58:00,125 --> 00:58:03,287 dar nu poți schimba politicile. 832 00:58:03,287 --> 00:58:05,119 În China nu poți schimba partidul 833 00:58:05,119 --> 00:58:07,452 dar poți schimba politicile. 834 00:58:08,772 --> 00:58:13,538 În 65 sau 66 de ani, China a făcut-o condus de un singur partid 835 00:58:13,538 --> 00:58:17,815 totuși schimbările politice care au avut loc 836 00:58:17,815 --> 00:58:21,482 în China, în ultimii 66 de ani anii au fost mai largi 837 00:58:22,498 --> 00:58:25,167 și mai larg și mai mare decât probabil 838 00:58:25,167 --> 00:58:27,858 orice altă țară majoră din memoria modernă. 839 00:58:27,858 --> 00:58:30,282 - Deci în acel timp, China a încetat să mai fie comunist. 840 00:58:30,282 --> 00:58:31,552 Asta spui? 841 00:58:31,552 --> 00:58:34,910 - Ei bine, China este o economie de piață. 842 00:58:34,910 --> 00:58:36,066 Este o economie de piață vibrantă 843 00:58:36,066 --> 00:58:38,087 dar nu este o țară capitalistă. 844 00:58:38,087 --> 00:58:39,004 Iată de ce. 845 00:58:41,095 --> 00:58:44,171 Nu există cum să un grup de miliardari 846 00:58:44,171 --> 00:58:46,671 putea controla biroul partidului 847 00:58:47,859 --> 00:58:51,776 pe măsură ce miliardarii controlează Elaborarea politicilor americane. 848 00:58:53,308 --> 00:58:56,207 Deci, în China, aveți un economie de piaţă vibrantă 849 00:58:56,207 --> 00:59:00,374 dar capitalul nu crește deasupra autorității politice. 850 00:59:01,298 --> 00:59:04,548 Capitalul nu are drepturi consacrate. 851 00:59:07,024 --> 00:59:09,142 În America, capitala, 852 00:59:09,142 --> 00:59:11,457 interesul capitalului și capitalul însuși 853 00:59:11,457 --> 00:59:14,457 s-a ridicat deasupra națiunii americane. 854 00:59:16,316 --> 00:59:19,759 Autoritatea politică nu poate verifica puterea capitalului. 855 00:59:19,759 --> 00:59:21,731 De aceea America este o țară capitalistă 856 00:59:21,731 --> 00:59:23,064 dar China nu. 857 00:59:25,805 --> 00:59:27,354 - Asta este titlul ironic 858 00:59:27,354 --> 00:59:30,940 a celei mai vândute cărți de Zhang Lijia, 859 00:59:30,940 --> 00:59:35,487 jurnalist și critic care locuiește în Beijing. 860 00:59:35,487 --> 00:59:38,529 - Mulți americani își imaginează că poporul chinez 861 00:59:38,529 --> 00:59:42,696 trăiește un mizerabil, reprimat viata fara nicio libertate. 862 00:59:47,200 --> 00:59:48,365 Nu este chiar adevărat. 863 00:59:48,365 --> 00:59:52,497 Dacă vorbești cu mulți chinezi obișnuiți, 864 00:59:52,497 --> 00:59:55,892 iti vor spune ca simt viețile lor sunt destul de libere. 865 00:59:55,892 --> 00:59:59,163 Aproximativ 500 de milioane de oameni au fost îndepărtate de sărăcie 866 00:59:59,163 --> 01:00:01,354 iar unii ar spune probabil 600 de milioane de oameni. 867 01:00:01,354 --> 01:00:03,604 Este o mare realizare. 868 01:00:05,206 --> 01:00:09,874 Pentru mulți americani, Galbenul Pericolul nu i-a părăsit niciodată. 869 01:00:09,874 --> 01:00:12,972 Cred că există o teamă în legătură cu China. 870 01:00:12,972 --> 01:00:15,224 Există o teamă de creșterea rapidă a Chinei, 871 01:00:15,224 --> 01:00:18,381 dar are foarte mult de-a face și cu cel al Chinei 872 01:00:18,381 --> 01:00:20,631 etichetat drept stat comunist. 873 01:00:24,854 --> 01:00:27,153 - Obiectivele Chinei sunt modeste 874 01:00:27,153 --> 01:00:29,403 comparativ cu greutatea lor. 875 01:00:30,785 --> 01:00:32,943 Ei nu încearcă să conducă lumea. 876 01:00:32,943 --> 01:00:36,187 Nici măcar nu încearcă să conducă Asia-Pacific. 877 01:00:36,187 --> 01:00:38,889 Cred că vor să păstreze America 878 01:00:38,889 --> 01:00:42,171 de la dominarea Asia-Pacific. 879 01:00:42,171 --> 01:00:45,346 Deci au ceea ce cred 880 01:00:45,346 --> 01:00:47,855 este locul lor de drept în Asia-Pacific, 881 01:00:47,855 --> 01:00:48,688 din cauza tuturor civilizaţiilor 882 01:00:48,688 --> 01:00:50,671 și toată istoria de partea lor, 883 01:00:50,671 --> 01:00:52,466 deci obiectivele lor sunt cu adevărat modeste 884 01:00:52,466 --> 01:00:54,883 comparativ cu capacitatea lor. 885 01:00:55,808 --> 01:00:58,211 - Noua bogăție din China, 886 01:00:58,211 --> 01:01:01,697 ei spun adesea că acesta este produsul 887 01:01:01,697 --> 01:01:04,614 abilitate antreprenorială autodidactă dar 888 01:01:06,300 --> 01:01:08,717 nu este și produsul lui 889 01:01:10,297 --> 01:01:13,127 exploatarea oamenilor din partea de jos, 890 01:01:13,127 --> 01:01:15,138 ceea ce sunt cunoscuți în China drept migranți. 891 01:01:15,138 --> 01:01:18,212 Dar nu sunt cu adevărat migranți, sunt chinezi. 892 01:01:18,212 --> 01:01:21,906 - Dacă te duci cu adevărat la 893 01:01:21,906 --> 01:01:24,647 vorbește cu acești lucrători migranți, 894 01:01:24,647 --> 01:01:28,132 veți găsi destul de surprinzător, 895 01:01:28,132 --> 01:01:31,414 în ultimii cinci până la șapte ani, 896 01:01:31,414 --> 01:01:35,331 au experimentat o crestere mai mare a veniturilor 897 01:01:36,412 --> 01:01:39,132 decât orice alte grupuri sociale. 898 01:01:39,132 --> 01:01:41,549 China nu este o societate de clasă. 899 01:01:43,828 --> 01:01:47,828 - Dar China este o societate de clasă. 900 01:01:49,025 --> 01:01:51,973 Acestea sunt casele muncitorilor migranți, 901 01:01:51,973 --> 01:01:55,556 oameni care construiesc şi deservirea noii Chinei. 902 01:02:03,285 --> 01:02:06,139 Aici nu este neobișnuit pentru trei familii 903 01:02:06,139 --> 01:02:08,056 să împartă un apartament mic. 904 01:02:13,558 --> 01:02:18,195 - Ştii, asociaţi a ţară socialistă cu egalitate 905 01:02:18,195 --> 01:02:21,406 dar din pacate se pare reforma a început. 906 01:02:21,406 --> 01:02:22,797 China a devenit unul dintre 907 01:02:22,797 --> 01:02:25,504 cele mai inegale societăți din lume. 908 01:02:25,504 --> 01:02:27,477 Decalajul de venituri se extinde. 909 01:02:27,477 --> 01:02:29,686 Guvernele, simt, s-au retras unele dintre 910 01:02:29,686 --> 01:02:33,928 responsabilitățile, la stânga piețele să preia, 911 01:02:33,928 --> 01:02:36,281 dar piata nu tratează întotdeauna femeile cu amabilitate. 912 01:02:36,281 --> 01:02:39,526 Unele companii private asta doar ar refuza 913 01:02:39,526 --> 01:02:42,276 să angajeze femei în vârstă fertilă. 914 01:02:43,865 --> 01:02:45,588 Și uneori, când femeile au rămas însărcinate, 915 01:02:45,588 --> 01:02:47,494 le-ar da afară. 916 01:02:47,494 --> 01:02:49,670 Pentru că ei nu vor să-și plătească concediul de maternitate. 917 01:02:49,670 --> 01:02:53,974 Și de fapt, veniturile decalajul a crescut mult 918 01:02:53,974 --> 01:02:55,807 între bărbați și femei. 919 01:02:57,073 --> 01:02:59,573 - Vechiul tău șef, Deng Xaoping, 920 01:03:00,780 --> 01:03:04,460 a prezidat vărsarea de sânge în Piața Tiananmen. 921 01:03:04,460 --> 01:03:08,627 Ce i-ai spune lui supraviețuitorii din Piața Tiananmen, 922 01:03:11,537 --> 01:03:14,370 pentru că mulți dintre aceștia s-au luptat 923 01:03:15,210 --> 01:03:19,210 pentru ceea ce au văzut ca schimbare democratică în China? 924 01:03:20,592 --> 01:03:24,175 - În 1989, au fost două forţe politice. 925 01:03:25,375 --> 01:03:29,880 Unul dintre acestea a fost prezentat de către studenții chinezi. 926 01:03:29,880 --> 01:03:32,845 Eroul lor a fost Mihail Gorbaciov, 927 01:03:32,845 --> 01:03:35,215 care s-a întâmplat să fie în Beijing. 928 01:03:35,215 --> 01:03:36,728 Sloganul lor era, 929 01:03:36,728 --> 01:03:40,087 „Azi a Uniunii Sovietice este mâine al Chinei”. 930 01:03:40,087 --> 01:03:42,957 Deci ideea a fost reforma politică mai întâi, 931 01:03:42,957 --> 01:03:44,775 altă reformă a doua. 932 01:03:44,775 --> 01:03:47,289 Altfel, China ar fi fără speranță. 933 01:03:47,289 --> 01:03:49,705 Mesajul lui Deng a fost invers. 934 01:03:49,705 --> 01:03:52,630 El credea că Gorbaciov era un idiot. 935 01:03:52,630 --> 01:03:56,853 El a crezut că China trebuie să aibă reforma economică în primul rând, 936 01:03:56,853 --> 01:03:58,820 altă reformă a doua. 937 01:03:58,820 --> 01:04:01,487 Această prioritate trebuie stabilită clar. 938 01:04:02,769 --> 01:04:07,493 Din păcate, la asta moment deosebit în 1989, 939 01:04:07,493 --> 01:04:11,594 cele două forţe politice nu a putut ajunge la un compromis. 940 01:04:11,594 --> 01:04:14,344 Atunci s-a produs tragedia. 941 01:04:15,644 --> 01:04:18,133 - Asta a fost mai mult decât o tragedie. 942 01:04:18,133 --> 01:04:20,139 A fost un masacru 943 01:04:20,139 --> 01:04:24,306 din care amintirea rămâne a prezență brută în China modernă. 944 01:04:27,380 --> 01:04:31,380 - De ce chinezii stat încă se tem de cei puțini? 945 01:04:33,975 --> 01:04:37,161 Cei puțini care vorbesc, si ma gandesc la... 946 01:04:37,161 --> 01:04:38,999 - Liu Xiaobo? 947 01:04:38,999 --> 01:04:40,562 - Exact. 948 01:04:40,562 --> 01:04:44,729 Acest om a câștigat Nobelul pentru pace Prize și e în închisoare. 949 01:04:46,282 --> 01:04:50,078 - A încălcat legea chineză cu o mare marjă. 950 01:04:50,078 --> 01:04:52,804 Deci, de fapt, libertatea de exprimare, 951 01:04:52,804 --> 01:04:55,999 opinii similare sunt difuzate de mulți oameni 952 01:04:55,999 --> 01:04:58,916 dar chiar merge la extrem. 953 01:05:00,878 --> 01:05:03,098 - Liu Xiaobo a contestat guvernul 954 01:05:03,098 --> 01:05:05,851 pentru a implementa reforme democratice 955 01:05:05,851 --> 01:05:09,434 și a cheltuit un total de 13 ani de închisoare. 956 01:05:12,368 --> 01:05:14,761 - De ce nu poate o China încrezătoare 957 01:05:14,761 --> 01:05:17,840 accept o astfel de critică? 958 01:05:17,840 --> 01:05:20,674 - Comitetul Nobel pentru pace face o mare greseala. 959 01:05:20,674 --> 01:05:22,932 Le datorează chinezilor o explicație. 960 01:05:22,932 --> 01:05:26,531 Dacă treci o linie, tu incalca constitutia, 961 01:05:26,531 --> 01:05:29,259 ai încălcat atâtea legi, ar trebui să fii pedepsit. 962 01:05:35,650 --> 01:05:37,047 - Și totuși în China astăzi, 963 01:05:37,047 --> 01:05:40,177 spiritul de protest și disidență 964 01:05:40,177 --> 01:05:42,510 trăiește sub diferite forme. 965 01:05:45,001 --> 01:05:48,251 În 2015, greve și proteste comunitare 966 01:05:49,172 --> 01:05:51,922 iar activismul atinge cote record. 967 01:05:53,175 --> 01:05:57,092 Această rezistență este rar raportate în Occident. 968 01:05:58,112 --> 01:06:01,541 - Deci sunt multe proteste în China. 969 01:06:01,541 --> 01:06:03,479 Tipic, de exemplu, terenul acaparat de 970 01:06:03,479 --> 01:06:06,479 oficiali pentru dezvoltarea comercială 971 01:06:07,514 --> 01:06:10,221 iar fermierii nu sunt fiind compensat corespunzător. 972 01:06:10,221 --> 01:06:12,900 Dar fermierii știu acum, 973 01:06:12,900 --> 01:06:16,128 sunt mai conștienți de ei drepturi așa că protestează. 974 01:06:16,128 --> 01:06:17,752 Sau tineri muncitori din fabrică, 975 01:06:17,752 --> 01:06:21,609 cer un salariu mai bun și o stare de lucru mai buna, 976 01:06:21,609 --> 01:06:25,760 dar multe din proteste sunt orientate pe economie, 977 01:06:25,760 --> 01:06:27,112 nu condus politic. 978 01:06:27,112 --> 01:06:29,422 Sunt regionale, nu la nivel național. 979 01:06:29,422 --> 01:06:31,075 Așa că așa ceva este puțin probabil 980 01:06:31,075 --> 01:06:33,229 să se dezvolte într-o mișcare reală 981 01:06:33,229 --> 01:06:36,479 sau așa-zisa, tu numești asta revoluție. 982 01:06:37,530 --> 01:06:38,737 - Deci revoluţia lui Mao 983 01:06:38,737 --> 01:06:41,054 a fost ultima revoluție? 984 01:06:41,054 --> 01:06:45,221 - Ei bine, niciodată să nu spui niciodată. 985 01:06:57,675 --> 01:07:00,277 - Cel Insula japoneză Okinawa 986 01:07:00,277 --> 01:07:03,694 este ocupată de 32 de instalaţii militare. 987 01:07:05,066 --> 01:07:08,468 De aici, United Statele au atacat Coreea, 988 01:07:08,468 --> 01:07:11,551 Vietnam, Cambodgia, Afganistan, Irak. 989 01:07:15,249 --> 01:07:18,262 Cerul este plin de avioane și elicoptere. 990 01:07:26,411 --> 01:07:29,360 Oriunde merg oamenii, sunt îngrădiți 991 01:07:29,360 --> 01:07:31,110 și i-a spus să țină departe. 992 01:07:36,684 --> 01:07:41,095 Okinawa este pe front linia unui război atrăgător 993 01:07:41,095 --> 01:07:42,012 cu China. 994 01:07:50,349 --> 01:07:52,599 În vârstă de 87 de ani, Fumiko Shimabukuro 995 01:07:54,047 --> 01:07:57,089 este unul dintre liderii o rezistenţă non-violentă 996 01:07:57,089 --> 01:08:01,089 asta e o provocare „Pivotul spre Asia” al Washingtonului. 997 01:09:01,909 --> 01:09:04,424 - Fumiko este un supraviețuitor. 998 01:09:04,424 --> 01:09:06,947 Un sfert din civilii de pe insulă 999 01:09:06,947 --> 01:09:10,614 au fost uciși în Invazia americană în 1945 1000 01:09:11,585 --> 01:09:15,752 și o frică de război a fost trecut prin generatii. 1001 01:09:28,481 --> 01:09:31,309 Astăzi, cei care au fost martorii acestor orori 1002 01:09:31,309 --> 01:09:34,807 trăiesc într-un loc de o frumusețe extraordinară 1003 01:09:34,807 --> 01:09:38,974 înconjurat de recife de corali și o viață marina unică. 1004 01:09:48,318 --> 01:09:50,785 A fost aici, în golful Henoko 1005 01:09:50,785 --> 01:09:55,395 că supravieţuitorii lui Al Doilea Război Mondial a căutat refugiu 1006 01:09:55,395 --> 01:09:58,978 și asta sunt ei acum luptă pentru a salva. 1007 01:10:00,385 --> 01:10:03,926 Este o luptă epică că înfruntă acești oameni de pe insulă 1008 01:10:03,926 --> 01:10:07,676 împotriva celor mai mari puterea militară pe Pământ. 1009 01:10:14,678 --> 01:10:18,269 - Acesta este biroul lui a fost guvernator al Okinawa, 1010 01:10:18,269 --> 01:10:19,352 Ota Masahide. 1011 01:10:20,809 --> 01:10:24,476 Ceea ce se face este să creeze nu chiar un muzeu, 1012 01:10:25,573 --> 01:10:28,406 ci un apel către lumea exterioară 1013 01:10:29,841 --> 01:10:33,368 pentru a înțelege rezistența din Okinawa, 1014 01:10:33,368 --> 01:10:35,884 sa intelegi suferinta, 1015 01:10:35,884 --> 01:10:38,893 să-i citească istoria ascunsă. 1016 01:10:38,893 --> 01:10:43,195 Începe în 1945 când americanii au invadat. 1017 01:10:43,195 --> 01:10:46,945 Iată-l pe generalul MacArthur sosind în Okinawa. 1018 01:10:49,824 --> 01:10:53,292 O a doua invazie a avut loc 10 ani mai târziu 1019 01:10:53,292 --> 01:10:54,469 în ceea ce a devenit cunoscut ca 1020 01:10:54,469 --> 01:10:57,734 campania Buldozerului și baionetelor. 1021 01:10:57,734 --> 01:11:01,338 Forțele americane capturate teren agricol de prim rang, 1022 01:11:01,338 --> 01:11:05,306 au ars case de fermă și au ucis animale. 1023 01:11:05,306 --> 01:11:07,655 Oamenii deposedați din Okinawa 1024 01:11:07,655 --> 01:11:11,488 marş pe lungimea de Japonia, apelând la ajutor. 1025 01:11:13,628 --> 01:11:16,969 - Acest zid este dedicat o rezistență în Okinawa 1026 01:11:16,969 --> 01:11:18,551 care nu încetează niciodată. 1027 01:11:18,551 --> 01:11:20,649 Oriunde merg oamenii pe insulă, 1028 01:11:20,649 --> 01:11:23,482 se confruntă cu acest semn. 1029 01:11:23,482 --> 01:11:26,106 Le spune că nu trebuie să treacă 1030 01:11:26,106 --> 01:11:28,800 acest gard acoperit cu sârmă ghimpată. 1031 01:11:28,800 --> 01:11:33,149 Aceste garduri aleargă grozav panglici peste insula 1032 01:11:33,149 --> 01:11:37,760 și bazele în sine tăiați benzi peste Okinawa. 1033 01:11:37,760 --> 01:11:39,776 Dar în jurul lor sunt oameni 1034 01:11:39,776 --> 01:11:43,295 cu această demonstrație continuă, 1035 01:11:43,295 --> 01:11:45,545 această rezistenţă continuă. 1036 01:11:46,590 --> 01:11:48,440 Și au un mesaj. 1037 01:11:48,440 --> 01:11:50,321 Este: „Oamenii lumii, 1038 01:11:50,321 --> 01:11:53,150 „Uită-te la ce fac Japonia și SUA. 1039 01:11:53,150 --> 01:11:56,817 „Nu-i lăsa să forțeze bazele de pe Okinawa”. 1040 01:12:53,649 --> 01:12:54,788 - Toate acestea se vor pierde 1041 01:12:54,788 --> 01:12:55,993 când mare parte din golf devine 1042 01:12:55,993 --> 01:12:59,660 piste de beton pentru bombardiere la Camp Schwab, 1043 01:13:00,772 --> 01:13:04,272 uriașa bază marină americană din spatele acestui gard. 1044 01:13:09,636 --> 01:13:12,969 În 2014, Okinawa a ales un nou guvernator, 1045 01:13:14,956 --> 01:13:19,123 Takeshi Onaga, care a câștigat cu o alunecare de teren pe o problemă. 1046 01:13:20,100 --> 01:13:22,767 Oprirea noii baze de la Henoko. 1047 01:13:24,087 --> 01:13:27,615 Aceasta a fost noaptea alegerilor în afara bazei americane 1048 01:13:27,615 --> 01:13:28,865 la Camp Schwab. 1049 01:14:42,097 --> 01:14:44,898 Sărbătoarea de Anul Nou a victoriei lor 1050 01:14:44,898 --> 01:14:47,024 era dulce-amar. 1051 01:14:47,024 --> 01:14:49,463 Guvernul de la Tokyo a resentit acest lucru 1052 01:14:49,463 --> 01:14:52,880 provocare fără precedent la adresa autorităţii sale. 1053 01:14:54,188 --> 01:14:57,783 Problema se află acum în instanțele japoneze. 1054 01:14:57,783 --> 01:15:00,700 Prim-ministrul Japoniei, Shinzo Abe, 1055 01:15:01,955 --> 01:15:04,295 a precizat, de asemenea, că cu suportul 1056 01:15:04,295 --> 01:15:06,799 al puternicului său patron America, 1057 01:15:06,799 --> 01:15:10,640 vrea să trezească din nou naționalismul japonez 1058 01:15:10,640 --> 01:15:13,307 și să-și recupereze puterea militară. 1059 01:15:26,770 --> 01:15:30,279 În timp ce filmam asta ceremonie în afara bazei, 1060 01:15:30,279 --> 01:15:32,374 într-o zi în care oamenii le-au făcut respect 1061 01:15:32,374 --> 01:15:35,335 celor dragi plecați, 1062 01:15:35,335 --> 01:15:39,257 elicoptere americane gigantice înconjurat deasupra noastră, 1063 01:15:39,257 --> 01:15:41,174 intimidant ca întotdeauna. 1064 01:15:52,953 --> 01:15:55,803 Amenințarea acestor avioane care zboară joase 1065 01:15:55,803 --> 01:15:59,292 este o prezență constantă în Okinawa. 1066 01:15:59,292 --> 01:16:02,481 Profesorii de multe ori nu pot preda din cauza zgomotului 1067 01:16:02,481 --> 01:16:03,564 si frica. 1068 01:16:13,052 --> 01:16:15,842 Acesta a fost carnagiu când un luptător american 1069 01:16:15,842 --> 01:16:18,029 s-a prăbușit într-o școală primară 1070 01:16:18,029 --> 01:16:21,196 după ce pilotul ieşise în siguranţă. 1071 01:16:28,706 --> 01:16:32,373 Haru Akira, în vârstă de șapte ani, a fost îngrozitor ars. 1072 01:17:42,646 --> 01:17:44,558 Akira a suferit de-a lungul tinereții sale 1073 01:17:44,558 --> 01:17:47,391 și a murit din cauza rănilor la vârsta de 21 de ani. 1074 01:17:54,357 --> 01:17:58,101 O altă tragedie așteaptă să se întâmple pe Okinawa. 1075 01:17:58,101 --> 01:18:01,226 Au fost implicate avioane militare americane 1076 01:18:01,226 --> 01:18:03,726 în 44 de accidente pe insulă. 1077 01:18:05,003 --> 01:18:08,657 Cea mai recentă amenințare este aceasta avion hibrid, Osprey, 1078 01:18:08,657 --> 01:18:11,324 renumit pentru problemele sale de siguranță. 1079 01:18:30,002 --> 01:18:32,258 Oriunde se află armata în Asia, 1080 01:18:32,258 --> 01:18:35,161 există o relație cu localnicii, 1081 01:18:35,161 --> 01:18:39,078 mai ales femeile, asta deseori naște resentimente. 1082 01:18:49,419 --> 01:18:53,586 În Okinawa, acest resentiment a declanșat o revoltă în 1970. 1083 01:18:55,094 --> 01:18:59,096 Zeci de GI americani au fost scoși din mașinile lor 1084 01:18:59,096 --> 01:19:00,929 care au fost incendiate. 1085 01:19:03,800 --> 01:19:08,089 Pentru Washington și este aliat conform în Tokyo, 1086 01:19:08,089 --> 01:19:11,922 este genul acesta de insurecție de care se tem. 1087 01:19:17,473 --> 01:19:19,762 În timpul realizării acestui film, 1088 01:19:19,762 --> 01:19:22,649 o tânără a fost violată și ucisă, 1089 01:19:22,649 --> 01:19:25,814 presupus de un american antreprenor militar 1090 01:19:25,814 --> 01:19:27,741 dintr-una din baze. 1091 01:19:32,636 --> 01:19:35,911 A fost cel mai recent dintre mii de cazuri de violență 1092 01:19:35,911 --> 01:19:40,037 și a adus masiv aglomerație în străzi, 1093 01:19:40,037 --> 01:19:41,150 cerând încetarea 1094 01:19:41,150 --> 01:19:44,233 ocuparea militară a ţării lor. 1095 01:19:52,974 --> 01:19:54,975 Aceasta este o rachetă Mace, 1096 01:19:54,975 --> 01:19:58,683 conceput pentru a transporta un focos nuclear. 1097 01:19:58,683 --> 01:20:01,558 În timpul Războiului Rece, Statele Unite 1098 01:20:01,558 --> 01:20:04,101 arme nucleare instalate în secret 1099 01:20:04,101 --> 01:20:06,601 la această rampă de lansare din Okinawa. 1100 01:20:08,908 --> 01:20:11,658 Majoritatea au vizat China. 1101 01:20:17,029 --> 01:20:19,580 Astăzi, locul de rachete nucleare 1102 01:20:19,580 --> 01:20:22,231 este condus de o organizație budistă, 1103 01:20:22,231 --> 01:20:25,148 Soka Gakkai, ca muzeu al păcii. 1104 01:20:26,748 --> 01:20:29,248 - În 1962, armele atomice, 1105 01:20:31,214 --> 01:20:33,386 care erau pe rachetă, 1106 01:20:33,386 --> 01:20:35,053 a fost aproape lansat. 1107 01:20:37,112 --> 01:20:38,302 - Aproape au fost lansate? 1108 01:20:38,302 --> 01:20:42,808 - Da, conform purtător de cuvânt al acestei baze militare, 1109 01:20:42,808 --> 01:20:45,641 au spus că li s-a ordonat să se pregătească. 1110 01:20:46,828 --> 01:20:50,245 Apoi am primit al doilea ordin să o oprim. 1111 01:20:52,895 --> 01:20:56,162 - Unul dintre militarii americani 1112 01:20:56,162 --> 01:20:57,995 a cărui sarcină era să tragă rachetele Mace 1113 01:20:57,995 --> 01:21:01,663 a dezvăluit de atunci că China a fost o țintă nucleară 1114 01:21:01,663 --> 01:21:04,996 în timpul crizei rachetelor din Cuba din 1962. 1115 01:21:07,116 --> 01:21:11,435 - Ni s-a spus că am avut pentru a lansa toate rachetele. 1116 01:21:11,435 --> 01:21:14,284 Dar aveam o singură rachetă îndreptat spre Rusia 1117 01:21:14,284 --> 01:21:15,696 și nu am văzut de ce noi 1118 01:21:15,696 --> 01:21:18,291 ar trebui să implice celelalte tari. 1119 01:21:18,291 --> 01:21:23,167 Căpitanul a sugerat asta toată lumea sparge ușile 1120 01:21:23,167 --> 01:21:26,852 deci ar dura mai putin timpul să lansăm racheta 1121 01:21:26,852 --> 01:21:29,572 dacă ușile erau crăpate. 1122 01:21:33,210 --> 01:21:34,363 - Unul dintre echipajele de lansare 1123 01:21:34,363 --> 01:21:37,373 era pe punctul să-și tragă rachetele 1124 01:21:37,373 --> 01:21:42,045 când un ofițer de serviciu bănuia ordinul era fals. 1125 01:21:42,045 --> 01:21:43,554 - Ofițerul care era pe partea B 1126 01:21:43,554 --> 01:21:47,006 i s-a spus să trimită două bărbați de acolo cu 45 de ani 1127 01:21:47,006 --> 01:21:48,694 și să împuște pe oricine a încercat să lanseze 1128 01:21:48,694 --> 01:21:51,444 până când situația a fost rezolvată. 1129 01:21:53,296 --> 01:21:56,100 Și ar dura doar 15, 20 de secunde 1130 01:21:56,100 --> 01:21:59,998 a alerga pe distanța dintre cele două centre de comandă. 1131 01:21:59,998 --> 01:22:03,787 Deci acei doi bărbați au păstrat întregul echipaj la distanță 1132 01:22:03,787 --> 01:22:07,037 în timp ce am luat o decizie despre ce să facem. 1133 01:22:10,457 --> 01:22:13,279 Și nu a fost foarte lung, poate două sau trei secunde mai târziu 1134 01:22:13,279 --> 01:22:16,950 unde un major foarte nervos a venit prin interfon 1135 01:22:16,950 --> 01:22:19,367 emiterea ordinului de retragere. 1136 01:22:22,591 --> 01:22:26,758 Și apoi noi pur și simplu s-au uitat unul la altul, ca 1137 01:22:27,925 --> 01:22:31,592 am fi putut extermina întreaga planetă. 1138 01:22:34,441 --> 01:22:37,110 Maiorul care dăduse ordinul de lansare 1139 01:22:37,110 --> 01:22:39,305 a fost în liniște curtea marțială 1140 01:22:39,305 --> 01:22:42,055 și demis din Forțele Aeriene. 1141 01:22:43,591 --> 01:22:45,964 - Acea dimineață îmi este la fel de cunoscută 1142 01:22:45,964 --> 01:22:48,738 și la fel de limpede ca ieri dimineață. 1143 01:22:48,738 --> 01:22:50,886 Și asta 53 de ani mai târziu 1144 01:22:50,886 --> 01:22:53,306 și cât de limpede era cerul 1145 01:22:53,306 --> 01:22:56,361 și erau doar niște nori foarte ușori 1146 01:22:56,361 --> 01:22:58,713 și sufla o adiere perfectă 1147 01:22:58,713 --> 01:23:00,042 la temperatura perfectă. 1148 01:23:00,042 --> 01:23:01,435 Nu știam care este temperatura, 1149 01:23:01,435 --> 01:23:03,635 dar pur și simplu se simțea perfect. 1150 01:23:03,635 --> 01:23:05,851 Și toți am luat-o 1151 01:23:05,851 --> 01:23:08,257 și absorbind mirosul aerului 1152 01:23:08,257 --> 01:23:11,751 iar marea și pământul se amestecă împreună 1153 01:23:11,751 --> 01:23:14,947 și totul mirosea atât de frumos. 1154 01:23:14,947 --> 01:23:18,674 - Este foarte interesant pentru ca se vede 1155 01:23:18,674 --> 01:23:22,841 orașele din China unde acestea Rachetele Mace erau vizate. 1156 01:23:25,954 --> 01:23:28,204 Pe care le avem aici? 1157 01:23:29,067 --> 01:23:30,900 - Insula asta Okinawa. 1158 01:23:31,959 --> 01:23:36,126 Deci pe o rază de 2000 de kilometri găsești Peking sau Beijing, 1159 01:23:40,831 --> 01:23:44,081 Xi'an, Jiuzhaigou, Hong Kong, Shanghai, 1160 01:23:45,657 --> 01:23:49,490 Taiwan și Taipei și Phenian, Coreea de Nord. 1161 01:23:51,665 --> 01:23:53,998 În raza de acțiune a rachetei. 1162 01:24:31,441 --> 01:24:32,609 - Aceasta este opera lui 1163 01:24:32,609 --> 01:24:35,609 sculptorul din Okinawa, Kinjo Minoru. 1164 01:24:36,830 --> 01:24:40,664 Este un omagiu adus suferinta si rezistenta 1165 01:24:40,664 --> 01:24:43,081 a oamenilor acestei insule. 1166 01:25:07,593 --> 01:25:11,760 Mai mult de 1000 de mile depărtare insula coreeană Jeju, 1167 01:25:12,898 --> 01:25:16,913 aceste simboluri ale luptei sunt obsedant de asemănătoare. 1168 01:25:16,913 --> 01:25:21,054 Opera sculptorului coreean Koh Gil-chun, 1169 01:25:21,054 --> 01:25:25,221 reprezinta o alta lupta de oameni de pe insulă pentru libertate. 1170 01:25:36,290 --> 01:25:39,943 Un sanctuar semitropical de o frumusețe neobișnuită, 1171 01:25:39,943 --> 01:25:43,398 Insula Jeju este un sit al patrimoniului mondial. 1172 01:25:43,398 --> 01:25:46,761 Guvernul Coreei de Sud a declarat-o 1173 01:25:46,761 --> 01:25:48,844 o insulă a păcii mondiale. 1174 01:25:55,898 --> 01:25:58,826 Dar pe această insulă a păcii a fost construită 1175 01:25:58,826 --> 01:26:03,319 una dintre cele mai provocatoare baze militare din lume, 1176 01:26:03,319 --> 01:26:06,152 la mai puțin de 400 de mile de Shanghai. 1177 01:26:11,508 --> 01:26:14,601 La fel ca Okinawa și Insulele Marshall, 1178 01:26:14,601 --> 01:26:18,232 acesta este al Americii prima linie în ea este așa-numita 1179 01:26:18,232 --> 01:26:19,565 „Pivot spre Asia”. 1180 01:26:22,532 --> 01:26:26,105 Aici, în satul Gangjeong, cândva nealterat, 1181 01:26:26,105 --> 01:26:28,870 marina sud-coreeană a construit o bază 1182 01:26:28,870 --> 01:26:31,497 pentru portavioanele americane, 1183 01:26:31,497 --> 01:26:34,330 submarine nucleare și distrugătoare 1184 01:26:35,400 --> 01:26:38,068 echipat cu racheta balistică Aegis 1185 01:26:38,068 --> 01:26:40,235 care vizează apărarea Chinei. 1186 01:26:44,817 --> 01:26:49,676 Liniile de salvare ale Chinei pentru lume în petrol, comerț, resurse, 1187 01:26:49,676 --> 01:26:52,103 depinde de transportul care vine 1188 01:26:52,103 --> 01:26:53,936 puncte de sufocare ca acesta. 1189 01:26:56,365 --> 01:26:58,417 - SUA pivotează în Asia-Pacific 1190 01:26:58,417 --> 01:27:01,341 este cu adevărat destinat să creeze capacitatea 1191 01:27:01,341 --> 01:27:04,081 să pună o armă încărcată la capul Chinei 1192 01:27:04,081 --> 01:27:06,823 și spune, vei face cum spunem noi 1193 01:27:06,823 --> 01:27:08,930 altfel vom putea restrictiona. 1194 01:27:08,930 --> 01:27:11,474 Vom putea să ne închidem, să ne sufocăm 1195 01:27:11,474 --> 01:27:15,141 importul dvs. de petrol și alte resurse. 1196 01:27:31,580 --> 01:27:33,352 - Pentru nouă ani, în fiecare zi, 1197 01:27:33,352 --> 01:27:36,010 adesea de două ori pe zi, acești preoți catolici 1198 01:27:36,010 --> 01:27:38,652 au organizat o masă care a blocat porțile 1199 01:27:38,652 --> 01:27:42,128 a noii baze militare de pe insula Jeju. 1200 01:27:54,831 --> 01:27:57,496 Într-o țară în care demonstrații politice 1201 01:27:57,496 --> 01:28:01,897 poate fi interzis cu ușurință, spre deosebire de religiile puternice, 1202 01:28:01,897 --> 01:28:06,494 tactica a produs acest lucru spectacol de rezistenţă. 1203 01:28:26,596 --> 01:28:29,277 Părintele Mun Jeong-hyeon a condus lupta 1204 01:28:29,277 --> 01:28:31,610 pentru a opri construirea bazei 1205 01:28:34,364 --> 01:28:38,031 si de mai multe ori suferit răni grave. 1206 01:28:59,575 --> 01:29:02,332 - Cânt patru cântece în fiecare zi. 1207 01:29:02,332 --> 01:29:05,175 Înainte de Liturghie, în timpul Liturghie, la sfârşitul Liturghiei 1208 01:29:05,175 --> 01:29:07,342 si sfarsitul rozariului. 1209 01:29:10,096 --> 01:29:13,690 Conținutul cântecului este foarte frumos. 1210 01:29:13,690 --> 01:29:16,940 Scriitorul și compozitorul este muzicianul 1211 01:29:18,614 --> 01:29:20,031 de pe această insulă. 1212 01:29:21,229 --> 01:29:24,734 îl iubesc foarte mult și mi-a dat cântecul lor 1213 01:29:24,734 --> 01:29:28,234 pe care l-am practicat și am devenit maestru 1214 01:29:28,234 --> 01:29:32,384 să cânt cântecul acela pentru că eu practică în fiecare zi. 1215 01:29:32,384 --> 01:29:36,378 - Îl cânți cu atâta pasiune. 1216 01:29:45,365 --> 01:29:46,767 - Uneori doar așteptăm. 1217 01:29:46,767 --> 01:29:49,488 Taifun, lovitură de taifun! 1218 01:29:49,488 --> 01:29:50,763 - Atunci cânți? 1219 01:29:50,763 --> 01:29:53,480 Ai o Liturghie când? lovesc taifunurile? 1220 01:29:53,480 --> 01:29:54,313 - Da. 1221 01:29:56,038 --> 01:29:57,205 Fără excepții. 1222 01:29:59,474 --> 01:30:01,965 - Ce se va întâmpla 1223 01:30:01,965 --> 01:30:04,638 daca aceasta baza devine operationala? 1224 01:30:04,638 --> 01:30:07,041 - Au distrus mediul înconjurător, 1225 01:30:07,041 --> 01:30:09,933 ele ne distrug viața tuturor. 1226 01:30:09,933 --> 01:30:14,100 Ar trebui să fim martori ai lor opresiunea si violenta. 1227 01:30:15,682 --> 01:30:16,630 - De ce o fac? 1228 01:30:16,630 --> 01:30:21,276 - Ar dori să conducă Zona Pacificului, toată zona. 1229 01:30:21,276 --> 01:30:25,359 Le-ar dori să facă China izolat pe acest glob. 1230 01:30:27,276 --> 01:30:31,443 Guvernul SUA vrea fii în puterea acestei lumi. 1231 01:30:37,175 --> 01:30:40,032 - Între timp, un Quaker numit domnul Oh 1232 01:30:40,032 --> 01:30:43,491 li se alătură cu propriul său ritual de protest, 1233 01:30:43,491 --> 01:30:47,158 însoțit de un artist numită Floare Sălbatică. 1234 01:32:32,365 --> 01:32:34,361 - Asta este centrul unui imperiu 1235 01:32:34,361 --> 01:32:36,832 care nu-și spune niciodată numele, 1236 01:32:36,832 --> 01:32:41,295 a cărui putere este reprezentată în această extraordinară hartă a lumii 1237 01:32:41,295 --> 01:32:43,545 a bazelor militare americane. 1238 01:32:48,599 --> 01:32:51,996 4000 de baze în Statele Unite, 1239 01:32:51,996 --> 01:32:55,996 aproape 1000 de baze răspândite pe fiecare continent. 1240 01:32:59,994 --> 01:33:01,879 - Arhipelagul imperiului, 1241 01:33:01,879 --> 01:33:04,106 bazele pe care le avem în lume 1242 01:33:04,106 --> 01:33:08,273 ascunse la vedere sunt cele teritoriu real al imperiului nostru 1243 01:33:09,125 --> 01:33:13,935 dar în acelaşi timp noi menține guverne independente 1244 01:33:13,935 --> 01:33:16,852 în Japonia sau Coreea de Sud sau Germania. 1245 01:33:18,165 --> 01:33:20,355 Nu au autonomie când este vorba de politica externă. 1246 01:33:20,355 --> 01:33:24,195 Deci este un lucru foarte sofisticat și sistem eficient 1247 01:33:24,195 --> 01:33:27,504 prin care ne batem pe spate pt 1248 01:33:27,504 --> 01:33:30,587 ajutând la moașa democrației în Japonia 1249 01:33:31,538 --> 01:33:34,624 și Germania și Coreea de Sud și diverse alte locuri 1250 01:33:34,624 --> 01:33:37,894 ținând în același timp capacul în asta nu știm 1251 01:33:37,894 --> 01:33:39,723 ce ar face aceste țări dacă ar fi 1252 01:33:39,723 --> 01:33:41,345 pe deplin independentă. 1253 01:33:41,345 --> 01:33:43,079 Și frumusețea acestui sistem este aceea 1254 01:33:43,079 --> 01:33:46,249 majoritatea oamenilor nu-i acordă deloc atenție. 1255 01:33:46,249 --> 01:33:47,744 Ei cred că este doar o întâmplare naturală 1256 01:33:47,744 --> 01:33:51,216 să aibă 50.000 de soldați americani în Japonia. 1257 01:33:51,216 --> 01:33:55,041 - Nu există nicio ţară care să aibă credit anti-imperial mai bun... 1258 01:33:55,041 --> 01:33:57,890 cred, apoi Statele Unite. 1259 01:33:57,890 --> 01:33:59,055 Și nu încercăm să recreăm 1260 01:33:59,055 --> 01:34:01,888 gloriile Imperiului Britanic. 1261 01:34:03,121 --> 01:34:05,687 Ne susținem că lumea este rotundă. 1262 01:34:05,687 --> 01:34:07,604 Avem o politică globală 1263 01:34:09,138 --> 01:34:12,055 și toate națiunile au drepturi globale. 1264 01:34:13,581 --> 01:34:16,195 - Niciun ocean nu a fost vreodată dominat 1265 01:34:16,195 --> 01:34:20,362 felul în care SUA domină Pacific, Marina și Forțele Aeriene. 1266 01:34:21,783 --> 01:34:25,264 Ei susțin că în Sediul Pearl Harbor 1267 01:34:25,264 --> 01:34:29,645 al Comandamentului Pacificului, ei pretind că sunt responsabili 1268 01:34:29,645 --> 01:34:33,586 pentru 52% din suprafața Pământului. 1269 01:34:33,586 --> 01:34:36,412 Și când te uiți la logo-ul lor, 1270 01:34:36,412 --> 01:34:39,360 arată un vultur peste Insulele Aleutine 1271 01:34:39,360 --> 01:34:42,056 cu o coadă coborâtă undeva lângă Seattle 1272 01:34:42,056 --> 01:34:45,609 iar celălalt venind jos chiar deasupra Beijingului. 1273 01:34:45,609 --> 01:34:48,859 Deci Beijingul se uită la o rețea de baze, 1274 01:34:50,646 --> 01:34:52,732 un adevărat arhipelag al imperiului 1275 01:34:52,732 --> 01:34:55,396 care a fost construit de la războiul din Coreea. 1276 01:34:55,396 --> 01:34:58,073 - Ai avut și mai ai 1277 01:34:58,073 --> 01:35:01,323 un arc de baze care încep în Australia 1278 01:35:02,569 --> 01:35:03,666 și treci prin Pacific... 1279 01:35:03,666 --> 01:35:04,535 - Nu. 1280 01:35:04,535 --> 01:35:06,366 Nu avem baze în Australia. 1281 01:35:06,366 --> 01:35:08,525 - Ai Pine Gap, ai Darwin... 1282 01:35:08,525 --> 01:35:09,618 - Nu. 1283 01:35:09,618 --> 01:35:11,483 - Și aveți o nouă facilitate în Australia de Vest. 1284 01:35:11,483 --> 01:35:13,164 - Nu, ca să vorbesc mai precis, 1285 01:35:13,164 --> 01:35:16,334 nu avem baze militare în Australia. 1286 01:35:16,334 --> 01:35:20,501 Ceea ce facem este să operăm cu și în baze australiene. 1287 01:35:23,949 --> 01:35:27,782 Dar nu suntem în bazează afacerile în zilele noastre. 1288 01:35:31,875 --> 01:35:34,419 - Există o colecție în creștere a ceea ce sunt denumite 1289 01:35:34,419 --> 01:35:35,752 „baze de crin”. 1290 01:35:36,642 --> 01:35:40,873 Acestea sunt baze care au de obicei, doi, 300 de militari, 1291 01:35:40,873 --> 01:35:44,649 fără membri ai familiei, foarte puține facilități, 1292 01:35:44,649 --> 01:35:46,615 și sunt adesea destul de secreti. 1293 01:35:46,615 --> 01:35:48,637 Sunt baze care sunt construit frecvent 1294 01:35:48,637 --> 01:35:52,205 în cadrul unei ţări străine bază pentru a o masca 1295 01:35:52,205 --> 01:35:56,279 și în general nu sunt denumite baze. 1296 01:35:56,279 --> 01:35:58,360 - Mulţi dintre aceste baze au fost constituite 1297 01:35:58,360 --> 01:36:02,277 pentru a combate China în întreaga lume influenta economica. 1298 01:36:05,675 --> 01:36:10,489 Din aceste baze, United Statele operează o armată secretă 1299 01:36:10,489 --> 01:36:11,906 în 147 de țări. 1300 01:36:14,688 --> 01:36:16,114 - Dacă vei fi o țară liberă 1301 01:36:16,114 --> 01:36:18,891 mai degrabă decât să cedeze fiecăruia regimul de gangsteri din lume, 1302 01:36:18,891 --> 01:36:20,717 va trebui să-ți asumi un risc. 1303 01:36:20,717 --> 01:36:23,497 Pentru că gangsterii, vor să elimine 1304 01:36:23,497 --> 01:36:26,751 oameni buni din lume ca să poată... 1305 01:36:26,751 --> 01:36:30,489 iar în China, ei vor domina tot Orientul Îndepărtat, 1306 01:36:30,489 --> 01:36:31,535 vor să domine. 1307 01:36:31,535 --> 01:36:34,454 Exact cum și-a dorit Japonia până înainte de al Doilea Război Mondial. 1308 01:36:34,454 --> 01:36:37,043 Scopul lor era să domine acea parte a lumii. 1309 01:36:37,043 --> 01:36:41,210 Astăzi, pentru că nu a fost reforma politică la Beijing, 1310 01:36:42,097 --> 01:36:46,587 tipii ăștia vor să domine o bucată uriașă a planetei. 1311 01:36:47,420 --> 01:36:49,609 - Andrei Krepinevich a servit mai departe 1312 01:36:49,609 --> 01:36:52,143 Panoul de Apărare Națională al Americii. 1313 01:36:52,143 --> 01:36:56,189 Este un strateg militar și planificator de război. 1314 01:36:56,189 --> 01:36:59,796 - Ai scris asta lovituri aeriene și blocade navale 1315 01:36:59,796 --> 01:37:03,046 au un rol de jucat în pedepsirea Chinei. 1316 01:37:04,995 --> 01:37:08,998 Ați descris nevoia de mine marine. 1317 01:37:08,998 --> 01:37:11,626 L-ai descris pe nevoie de forțe speciale, 1318 01:37:11,626 --> 01:37:15,793 Forțele Speciale ale SUA și rachete plasate pe insule. 1319 01:37:17,062 --> 01:37:19,774 Asta pare o pregătire pentru război. 1320 01:37:19,774 --> 01:37:22,163 - Primul nostru președinte, George Washington, 1321 01:37:22,163 --> 01:37:25,180 a spus că dacă vrei pace, pregătiți-vă de război. 1322 01:37:25,180 --> 01:37:28,651 Și în esență ceea ce Statele Unite fac din nou 1323 01:37:28,651 --> 01:37:32,818 răspunde la provocator comportament din partea Chinei. 1324 01:37:33,677 --> 01:37:36,292 Și așa cum am făcut în Războiul Rece, 1325 01:37:36,292 --> 01:37:40,459 ideea era sa ai o pozitia fortei militare 1326 01:37:41,983 --> 01:37:43,875 astfel încât adversarii tăi nu au fost tentați 1327 01:37:43,875 --> 01:37:46,505 a acţiona în moduri agresive sau 1328 01:37:46,505 --> 01:37:49,072 încercați să folosiți constrângerea pentru a obține drumul lor. 1329 01:37:49,072 --> 01:37:53,590 - Chiar săptămâna trecută, Marina SUA a trimis un distrugător de rachete ghidate 1330 01:37:53,590 --> 01:37:57,423 în Insulele Spratly, Marea Chinei de Sud. 1331 01:37:59,176 --> 01:38:02,136 Și ce era diferit despre asta, cred, 1332 01:38:02,136 --> 01:38:05,682 a fost că luptătorii chinezi s-au bătut. 1333 01:38:05,682 --> 01:38:08,345 Sună ca o scară rulantă. 1334 01:38:08,345 --> 01:38:10,928 - Ei bine, din nou, de la o prospectiv american, 1335 01:38:10,928 --> 01:38:12,923 escaladarea a fost că chinezii 1336 01:38:12,923 --> 01:38:16,166 incepand sa le militarizeze insule în primul rând, 1337 01:38:16,166 --> 01:38:20,392 mișcându-și capacitățile militare jos în acea regiune, 1338 01:38:20,392 --> 01:38:22,304 angajarea într-un comportament provocator împotriva 1339 01:38:22,304 --> 01:38:26,304 activitatilor comerciale şi forţele militare ale 1340 01:38:27,481 --> 01:38:29,137 alte țări minore din regiune 1341 01:38:29,137 --> 01:38:31,240 care au pretenții asupra acelor insule. 1342 01:38:31,240 --> 01:38:34,864 Deci este un răspuns la Mai degrabă intimidarea chineză... 1343 01:38:34,864 --> 01:38:38,701 - Scuză-mă, cum e comerţul fiind intimidat 1344 01:38:38,701 --> 01:38:40,839 în Marea Chinei de Sud? 1345 01:38:40,839 --> 01:38:42,529 - Nu au existat forțe militare, 1346 01:38:42,529 --> 01:38:44,096 nu există baze militare acolo. 1347 01:38:44,096 --> 01:38:45,214 Chinezii-- 1348 01:38:45,214 --> 01:38:47,346 - În afară de baza militară a Statelor Unite. 1349 01:38:47,346 --> 01:38:48,600 - Nu în Marea Chinei de Sud. 1350 01:38:48,600 --> 01:38:50,209 Nici măcar în Filipine pentru că 1351 01:38:50,209 --> 01:38:52,678 Statele Unite s-au retras forțele sale în Filipine. 1352 01:38:52,678 --> 01:38:55,508 - Dar Statele Unite sunt înapoi în Filipine. 1353 01:38:55,508 --> 01:38:57,771 - Filipine și Statele Unite au anunțat 1354 01:38:57,771 --> 01:39:00,557 cinci locații diferite împrăștiate peste tot 1355 01:39:00,557 --> 01:39:02,497 Filipine unde trupele americane vor 1356 01:39:02,497 --> 01:39:06,140 fi staționat pe bază de rotație. 1357 01:39:06,140 --> 01:39:08,633 - Asta amenințare pentru China de la încă mai multe 1358 01:39:08,633 --> 01:39:12,789 Bazele americane de la pragul ei nu a fost o problemă 1359 01:39:12,789 --> 01:39:17,036 când un tribunal de arbitraj s-a pronunțat împotriva pretențiilor Chinei 1360 01:39:17,036 --> 01:39:21,203 spre Spratly strategic Insulele din Marea Chinei de Sud. 1361 01:39:23,168 --> 01:39:26,585 În 2015, Marina SUA a repetat o blocadă 1362 01:39:28,210 --> 01:39:30,965 care ar tăia liniile de salvare a petrolului Chinei 1363 01:39:30,965 --> 01:39:33,298 si comert si materii prime. 1364 01:39:34,629 --> 01:39:38,379 Pericolul confruntării crește pe zi ce trece. 1365 01:39:40,762 --> 01:39:43,932 - Marina SUA este în pragul Chinei 1366 01:39:43,932 --> 01:39:46,485 indiferent de insulele disputate 1367 01:39:46,485 --> 01:39:49,853 și este acolo cu nave cu pescaj redus, 1368 01:39:49,853 --> 01:39:51,686 avioane, grupuri de luptă. 1369 01:39:52,589 --> 01:39:54,949 Este chiar în prag. 1370 01:39:54,949 --> 01:39:56,281 Dar navele chineze? 1371 01:39:56,281 --> 01:40:00,265 Dacă echivalentul ar fi fost în afara Californiei? 1372 01:40:00,265 --> 01:40:04,224 - Ei bine, John, ne întrebăm acea întrebare în mod regulat. 1373 01:40:04,224 --> 01:40:08,391 Și este important să puneți tu în pielea celuilalt. 1374 01:40:09,406 --> 01:40:10,785 Deci uite. 1375 01:40:10,785 --> 01:40:14,452 Noi nu operăm în Pacific într-un efort 1376 01:40:16,399 --> 01:40:21,133 a speria China, a stăpâni China, pentru a da înapoi China. 1377 01:40:21,133 --> 01:40:24,505 Operațiunile noastre și prezența noastră, 1378 01:40:24,505 --> 01:40:28,822 în primul rând, este călduros salutat de marea majoritate 1379 01:40:28,822 --> 01:40:32,068 a statelor de coastă, dar în al doilea rând, 1380 01:40:32,068 --> 01:40:34,627 este pe deplin acceptat de chinezi. 1381 01:40:34,627 --> 01:40:35,914 Din când în când... 1382 01:40:35,914 --> 01:40:38,887 - Scuzați-mă, este pe deplin acceptat? 1383 01:40:38,887 --> 01:40:41,309 - Da, după cuvintele lor. 1384 01:40:41,309 --> 01:40:42,676 Liderii chinezi... 1385 01:40:42,676 --> 01:40:46,436 - Impresia mea este că le este frică. 1386 01:40:46,436 --> 01:40:49,487 - Și asta este ceea ce le e frică. 1387 01:40:49,487 --> 01:40:52,487 Un laț de baze chiar în jurul Chinei. 1388 01:40:57,305 --> 01:41:00,305 Rachete, bombardiere, drone, nave de război. 1389 01:41:02,355 --> 01:41:04,105 O provocare de război. 1390 01:41:07,343 --> 01:41:11,910 - Astăzi, afirm clar si cu convingere. 1391 01:41:11,910 --> 01:41:15,417 Angajamentul Americii față de caută pacea și securitatea 1392 01:41:15,417 --> 01:41:17,896 a unei lumi fără arme nucleare. 1393 01:41:21,634 --> 01:41:23,311 - Sub Obama, 1394 01:41:23,311 --> 01:41:25,542 cheltuielile cu focoasele nucleare au crescut mai mult 1395 01:41:25,542 --> 01:41:30,425 decât sub orice președinte de la sfârşitul Războiului Rece. 1396 01:41:30,425 --> 01:41:33,074 - Totul este un spectacol de magician pentru că 1397 01:41:33,074 --> 01:41:36,418 în acelaşi timp în care Obama vorbește despre asta, 1398 01:41:36,418 --> 01:41:38,447 nu numai că cheltuiește un trilion de dolari 1399 01:41:38,447 --> 01:41:41,184 pentru a moderniza forțele nucleare americane, 1400 01:41:41,184 --> 01:41:43,454 dar el le pune în aplicare sisteme de apărare antirachetă 1401 01:41:43,454 --> 01:41:45,385 să încercuiască Rusia și China, 1402 01:41:45,385 --> 01:41:47,701 ceea ce face imposibil să 1403 01:41:47,701 --> 01:41:50,337 scapa de nucleare arme în acel climat. 1404 01:41:50,337 --> 01:41:53,391 - Toată lumea vrea arata ca sunt duri. 1405 01:41:53,391 --> 01:41:54,770 Vezi, trebuie să fiu dur. 1406 01:41:54,770 --> 01:41:57,581 Nu mi-e frică să fac ceva militar. 1407 01:41:57,581 --> 01:41:58,883 Nu mi-e frică să ameninț. 1408 01:41:58,883 --> 01:42:01,340 Sunt o gorilă cu pieptul păros. 1409 01:42:01,340 --> 01:42:05,040 Și nu vrei arăta de parcă ești slab, 1410 01:42:05,040 --> 01:42:09,207 deci ceea ce faci este să vorbești din ce în ce mai agresiv 1411 01:42:10,622 --> 01:42:13,596 și dacă nu vrei să o faci singur, 1412 01:42:13,596 --> 01:42:17,476 pentru că poate te gândești nu pare prea prezidential, 1413 01:42:17,476 --> 01:42:20,976 ai lăsat pe cineva sub tine să vorbească. 1414 01:42:23,959 --> 01:42:25,703 Și Statele Unite au ajuns intr-o situatie 1415 01:42:25,703 --> 01:42:29,536 unde sunt multe zdrăngănit săbiilor militare 1416 01:42:30,620 --> 01:42:34,708 și chiar este a fi orchestrată din vârf. 1417 01:42:34,708 --> 01:42:38,875 - Da, pare incredibil periculoase, toate astea. 1418 01:42:39,886 --> 01:42:43,523 - E o subestimare, Cred, dar sunt de acord. 1419 01:42:43,523 --> 01:42:45,923 - Când plănuiești în mod obișnuit o crimă în masă, 1420 01:42:45,923 --> 01:42:47,697 devii condiționat de el. 1421 01:42:47,697 --> 01:42:49,052 Asta este. 1422 01:42:49,052 --> 01:42:50,155 O acceptăm. 1423 01:42:50,155 --> 01:42:51,993 Da, avem arme nucleare. 1424 01:42:51,993 --> 01:42:54,761 - Secretarul Apărării tocmai a anunțat 1425 01:42:54,761 --> 01:42:58,604 că va exista nave de război și forțe speciale 1426 01:42:58,604 --> 01:43:01,391 și avioane trimise în Filipine 1427 01:43:01,391 --> 01:43:04,292 și Wall Street Journal a descris acest lucru ca fiind 1428 01:43:04,292 --> 01:43:08,459 „avangarda unei mari SUA prezență în Asia de Sud-Est”. 1429 01:43:10,496 --> 01:43:11,329 Asta suna ca... 1430 01:43:11,329 --> 01:43:13,240 - Unde se termină asta? 1431 01:43:13,240 --> 01:43:14,669 Care este scopul? 1432 01:43:14,669 --> 01:43:17,163 Adică, unde suntem va opri acest proces 1433 01:43:17,163 --> 01:43:19,771 înainte de a începe războiul? 1434 01:43:19,771 --> 01:43:22,240 Și atunci, dacă începe războiul, unde se termina asta? 1435 01:44:07,889 --> 01:44:10,497 Studiile științifice care Predau de către oamenii de știință 1436 01:44:10,497 --> 01:44:12,397 care prezic că Pământul poate fi făcut 1437 01:44:12,397 --> 01:44:14,662 practic nelocuibilă din războiul nuclear, 1438 01:44:14,662 --> 01:44:17,224 oamenii de știință cerșeau administrația Obama... 1439 01:44:17,224 --> 01:44:18,623 ei bine, nu ar spune cerșit. 1440 01:44:18,623 --> 01:44:20,410 Dar au făcut mai multe cereri 1441 01:44:20,410 --> 01:44:22,304 să se întâlnească cu ei și discutați aceste predicții 1442 01:44:22,304 --> 01:44:23,508 pentru că sunt studii evaluate de colegi 1443 01:44:23,508 --> 01:44:26,441 și au fost întoarse jos iar si iar. 1444 01:44:26,441 --> 01:44:27,989 Li s-a spus periferic că, 1445 01:44:27,989 --> 01:44:30,295 ei bine, nu ne gândim pe termen lung 1446 01:44:30,295 --> 01:44:32,489 consecințele asupra mediului ale războiului nuclear 1447 01:44:32,489 --> 01:44:33,945 sunt atât de importante dacă efectele imediate 1448 01:44:33,945 --> 01:44:36,303 de război nuclear nu-l opri. 1449 01:44:36,303 --> 01:44:38,722 Că mediul pe termen lung consecințele războiului nuclear 1450 01:44:38,722 --> 01:44:41,979 sunt susceptibile să distrugă rasa umană. 1451 01:44:41,979 --> 01:44:43,555 - Într-un singur schimb, 1452 01:44:43,555 --> 01:44:47,661 schimburi nucleare între SUA și China, 1453 01:44:47,661 --> 01:44:50,244 care ar putea fi consecintele? 1454 01:44:51,179 --> 01:44:52,501 - Ei bine, lasă-mă să-ți dau un exemplu 1455 01:44:52,501 --> 01:44:55,350 din ce un chinez patru sau focos de cinci megatone 1456 01:44:55,350 --> 01:44:59,895 ar face unui oraș din Statele Unite dacă a trecut. 1457 01:44:59,895 --> 01:45:02,273 Detonarea acelei arme peste un oraș 1458 01:45:02,273 --> 01:45:03,973 s-ar aprinde instantaneu 1459 01:45:03,973 --> 01:45:06,640 șase sau 700 de mile pătrate în flăcări. 1460 01:45:07,735 --> 01:45:09,703 Și în 20 până la 30 de minute, 1461 01:45:09,703 --> 01:45:11,134 toate aceste incendii s-ar uni 1462 01:45:11,134 --> 01:45:13,472 într-o singură furtună de foc gigantică. 1463 01:45:13,472 --> 01:45:14,686 Nu ar exista nicio scăpare din asta. 1464 01:45:14,686 --> 01:45:17,170 Deci toți oamenii de acolo aveau să piară. 1465 01:45:17,170 --> 01:45:18,458 Deci, SUA, să zicem, 1466 01:45:18,458 --> 01:45:22,835 sute de nucleare arme asupra orașelor chineze. 1467 01:45:22,835 --> 01:45:25,335 Când combini tot fumul 1468 01:45:26,313 --> 01:45:27,718 de la detonarea acestor arme nucleare, 1469 01:45:27,718 --> 01:45:30,239 de fapt creează milioane de tone de fum. 1470 01:45:30,239 --> 01:45:33,629 Fum negru de cărbune asta va se ridică deasupra nivelului norilor 1471 01:45:33,629 --> 01:45:35,814 în stratosferă, este încălzit de soare, 1472 01:45:35,814 --> 01:45:37,557 actioneaza ca un colector solar. 1473 01:45:37,557 --> 01:45:38,951 Și fumul ăla, din cauza asta, 1474 01:45:38,951 --> 01:45:42,138 va sta acolo timp de 10 ani sau mai mult. 1475 01:45:42,138 --> 01:45:43,607 Și ce face fumul este că blochează 1476 01:45:43,607 --> 01:45:46,917 încălzirea soarelui de a ajunge suprafața pământului 1477 01:45:46,917 --> 01:45:50,211 și devine atât de frig într-o chestiune de doar câteva săptămâni 1478 01:45:50,211 --> 01:45:52,877 că temperatura va scădea sub punctul de îngheț 1479 01:45:52,877 --> 01:45:55,627 în fiecare zi timp de unul până la trei ani. 1480 01:45:58,117 --> 01:46:00,461 Și va deveni și el frig pentru a cultiva culturi alimentare 1481 01:46:00,461 --> 01:46:02,967 pentru cel puțin 10 ani sau mai mult. 1482 01:46:13,248 --> 01:46:15,145 - Adică, există o deconectare totală 1483 01:46:15,145 --> 01:46:16,896 cu lumea în schimbare. 1484 01:46:16,896 --> 01:46:21,417 Ai o ascensiune uriașă puterea, în acest caz, China. 1485 01:46:21,417 --> 01:46:23,419 De ce te-ai aștepta la o putere uriașă în creștere 1486 01:46:23,419 --> 01:46:26,756 a nu vrea sa aiba mai mult control asupra destinului său? 1487 01:46:26,756 --> 01:46:28,298 Ce ar trebui să facem din punctul meu de vedere 1488 01:46:28,298 --> 01:46:32,465 încearcă să cultive un simț de prietenie și cooperare 1489 01:46:33,493 --> 01:46:35,495 și putem avea diferențele noastre cu ei. 1490 01:46:35,495 --> 01:46:36,825 Dacă credem că sunt făcând ceva în comerț 1491 01:46:36,825 --> 01:46:39,987 că nu ne place, hai ieși cu ei. 1492 01:46:39,987 --> 01:46:41,403 Dar acest zgomot de sabie este 1493 01:46:41,403 --> 01:46:43,321 cel mai rău lucru pe care îl putem face. 1494 01:46:48,770 --> 01:46:51,770 - Este timpul să arătăm lumii întregi 1495 01:46:53,481 --> 01:46:55,506 că America s-a întors. 1496 01:46:55,506 --> 01:46:59,673 Mai mare, și mai bine și mai puternic decât oricând. 1497 01:47:02,283 --> 01:47:04,950 Nu mai avem victorii. 1498 01:47:06,081 --> 01:47:08,507 Obișnuiam să avem victorii, dar nu le avem. 1499 01:47:08,507 --> 01:47:12,340 Când a fost ultima dată ne-a văzut cineva bătând, 1500 01:47:13,417 --> 01:47:14,750 sa zicem China? 1501 01:47:15,830 --> 01:47:18,917 Într-un acord comercial, ei ne ucid. 1502 01:47:18,917 --> 01:47:21,940 Nu putem continua să permitem Chinei 1503 01:47:21,940 --> 01:47:24,683 să ne violăm țara și asta fac ei. 1504 01:47:24,683 --> 01:47:28,623 Este cel mai mare furt din istoria lumii. 1505 01:47:32,278 --> 01:47:34,571 - Noul președinte, Donald Trump, 1506 01:47:34,571 --> 01:47:36,654 are o problemă cu China. 1507 01:47:37,903 --> 01:47:39,875 Întrebarea urgentă este acum, 1508 01:47:39,875 --> 01:47:43,075 va continua Trump cu provocările 1509 01:47:43,075 --> 01:47:47,242 dezvăluit în acest film și luați suntem cu toții la marginea războiului? 1510 01:47:50,907 --> 01:47:54,171 - Nu au fost niciodată două țări 1511 01:47:54,171 --> 01:47:56,404 mai interdependente unele de altele 1512 01:47:56,404 --> 01:47:59,154 decât China și SUA în istorie. 1513 01:48:01,046 --> 01:48:02,795 Și China este cea mai mare națiune comercială 1514 01:48:02,795 --> 01:48:05,219 în lume și în istorie. 1515 01:48:05,219 --> 01:48:08,827 Deci economia Chinei și a lor societăţile, vieţile lor, 1516 01:48:08,827 --> 01:48:11,410 sunt legate de întreaga lume. 1517 01:48:12,736 --> 01:48:15,365 Inclusiv America și Occidentul si toate celelalte tari. 1518 01:48:15,365 --> 01:48:17,858 Deci cred că interdependență intre aceste doua tari 1519 01:48:17,858 --> 01:48:21,585 și între toate națiunile lumii, 1520 01:48:21,585 --> 01:48:23,547 vorbește cu pacea. 1521 01:48:54,524 --> 01:48:56,422 - Noi nu trebuie să accepte cuvântul 1522 01:48:56,422 --> 01:49:00,163 dintre cei care evocă amenințări și dușmani falși 1523 01:49:00,163 --> 01:49:03,580 pentru a justifica afacerile și profitul războiului 1524 01:49:04,645 --> 01:49:08,514 dacă recunoaștem acolo este o altă superputere, 1525 01:49:08,514 --> 01:49:10,424 si asta suntem noi. 1526 01:49:10,424 --> 01:49:14,340 Oameni obișnuiți de pretutindeni, ca oamenii din Okinawa, 1527 01:49:14,340 --> 01:49:17,492 Insula Jeju, Insulele Marshall, 1528 01:49:17,492 --> 01:49:19,575 China, Statele Unite. 1529 01:49:20,764 --> 01:49:24,931 Vorbind, ei oferă un avertisment pentru noi toți. 1530 01:49:26,551 --> 01:49:29,384 Ne putem permite cu adevărat să tacem?